吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。
皛然一色纷无际，飘瞥群花散却凝。
人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。
将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能。
《腊雪一首》全文
- 拼音版原文全文
腊 雪 一 首 宋 /苏 籀 吞 屋 糁 空 嗥 越 犬 ，如 椽 悬 乳 战 吴 僧 。皛 然 一 色 纷 无 际 ，飘 瞥 群 花 散 却 凝 。人 迹 禽 飞 遭 屏 绝 ，竹 端 松 顶 重 何 胜 。将 军 逐 虏 弓 刀 湿 ，坐 幄 书 生 能 不 能 。
- 注释
- 吞屋：形容声音极大。
糁空：弥漫天空。
越犬：指越地的犬类。
如椽：比喻大。
悬乳：形容乳白色的雾气。
战吴僧：与吴地僧人对抗。
皛然：洁白的样子。
纷无际：广阔无边。
飘瞥：飘忽不定。
散却凝：分散却又凝聚。
屏绝：隔绝，消失。
竹端松顶：竹梢和松尖。
重何胜：承受着重压。
逐虏：追逐敌人。
弓刀湿：武器被雨水打湿。
坐幄：坐在营帐中。
能不能：能否胜任。
- 翻译
- 巨大的犬吠声吞没了房屋，如同大椽子般的乳汁悬挂在空中，对抗着吴地的僧侣。
一片洁白无边的景象，群花飘忽不定，仿佛凝聚在空中。
人迹和鸟儿都消失不见，竹梢和松尖承受着重压。
将军追击敌人，弓刀都被雨水打湿，而书生却无法参与这样的战斗。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日大雪的场景。首句“吞屋糁空嗥越犬”形象生动，以犬吠声衬托雪下得之大，仿佛连房屋都被雪覆盖，犬吠声也被淹没。次句“如椽悬乳战吴僧”则比喻雪花密集如椽子悬挂，又如乳汁滴落，展现了雪的厚重和动态感。
“皛然一色纷无际”描绘了雪景的广阔无垠，一片洁白，给人以宁静而深远的印象。“飘瞥群花散却凝”进一步形容雪花飘落的轻盈与瞬间凝聚的静美，如同花朵散开又瞬间凝固在空中。
“人迹禽飞遭屏绝”写出了大雪封路，人迹鸟踪皆被阻隔的寂静，显示出冬季的严寒与雪的威力。“竹端松顶重何胜”则转向了雪压竹梢、松枝的景象，强调了雪的重量和对自然的装饰效果。
最后两句“将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能”，以将军出征和书生读书的场景作结，通过对比，表达了对雪中坚韧与静谧的不同感受。将军的弓刀因雪湿而沉重，暗示了战斗的艰辛；书生则在帐幕中，面对这样的大雪，不知能否静心研读，暗含了对知识追求的思考。
整体来看，苏籀的这首《腊雪》以细腻的笔触描绘了冬日大雪的壮丽景象，同时也融入了人生的哲思，富有诗意和画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方水云过竹居
翩然学仙子，浮游大江东。
落落三年间，始喜一再逢。
皎皎衣白葛，峨峨戴芙蓉。
造我脩竹下，自开床头瓮。
笑歌杯酌次，扬声动泠风。
劝我事至道，玄默与天通。
欲学知不易，衰颜无故红。
明朝返笙鹤，无方追往踪。