幽兰生矣，于彼朝阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
美人愁思兮，采芙蓉于南浦；
公子忘忧兮，树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
《幽兰之歌》全文
- 注释
- 幽兰：兰花。
生矣：生长。
朝阳：早晨的阳光。
含：包含。
雨露：露珠。
津润：滋润。
日月：太阳和月亮。
休光：光辉。
美人：美丽的女子。
愁思：愁绪。
南浦：水边。
公子：贵族公子。
忘忧：忘却忧虑。
萱草：一种能让人忘忧的植物。
北堂：北方的房屋。
幽林：幽深的森林。
穷谷：偏远的山谷。
无人：没有人的地方。
不芳：不因无人而失去香气。
- 翻译
- 兰花生长在朝阳的地方。
它饱含雨露的滋润，吸取日月的光辉。
美丽的女子心中愁绪，她在南边的水边采摘芙蓉。
贵族公子忘却忧虑，在北堂种植萱草。
即使身处幽深的森林和偏远的山谷，也不因无人欣赏而失去芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过幽兰的形象表达了诗人对美好事物不随环境而减色的赞美。诗中“含雨露之津润，吸日月之休光”两句，写出了幽兰在清晨的露水和阳光中吸收着自然的滋润，它不仅没有因为生长在偏僻的地方而失去其芬芳，反而更加突显了它的独立美丽。后文中的“美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂”则是借用人物的情感活动，进一步衬托幽兰之美。此诗语言优美，意境清新，是一首颇具中国古典诗词韵味的佳作。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢
陈文正黄庭帖赞
隆兴圣主临盛朝，元臣堂堂冠蝉貂。
镇抚百度服天骄，九鼎安固屹莫摇。
凛然遗墨松后凋，美锦不裼璞不雕。
百年攸熺均童妖，惜我乔木屈艾萧。
围棋赌墅意自消，后来伟迹何岧峣。
我来郿坞鸟焚巢，乃见拱璧污脂膋。
卷藏再拜刻琰瑶，百花藩溷随飘飘。
愿续洛谱从午桥，不问处所知春饶。
十二时慢
承宝运，驯致隆平。鸿庆被寰瀛。
时清俗阜，治定功成。遐迩咏由庚。
严郊祀，文物声明。会天正、星拱奏严更。
布羽仪簪缨。宸心虔洁，明德播惟馨。动苍冥。
神降享精诚。燔柴半，万乘移天仗，肃銮辂旋衡。
千官云拥，群后葵倾。玉帛旅明庭。
韶濩荐，金奏谐声。集休亨。
皇泽浃黎庶，普率洽恩荣。仰钦元后，睿圣贯三灵。
万邦宁。景贶福千龄。