逆水寒风急，轻舟晚不前。
因来泊古渡，聊且上平田。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。
《将次项城阻风舟不能进》全文
- 拼音版原文全文
将 次 项 城 阻 风 舟 不 能 进 宋 /梅 尧 臣 逆 水 寒 风 急 ，轻 舟 晚 不 前 。因 来 泊 古 渡 ，聊 且 上 平 田 。草 软 行 方 稳 ，鹑 惊 去 瞥 然 。却 寻 孤 岸 远 ，吹 帻 乱 华 颠 。
- 翻译
- 逆着水流，寒风凛冽，小船难以前行。
我来到古老的渡口停泊，暂且踏上平坦的田野。
草丛柔软，行走才安稳，突然一只鹌鹑受惊飞走。
我转身寻找那孤独的河岸，风吹乱了我的头巾。
- 注释
- 逆：逆流。
水：水流。
寒风：冷风。
急：强烈。
轻舟：小船。
晚：傍晚。
不前：无法前进。
因：于是。
来：前来。
泊：停泊。
古渡：古老的渡口。
聊且：姑且。
上：踏上。
平田：平坦的田野。
草软：草丛柔软。
行：行走。
稳：安稳。
鹑：鹌鹑。
瞥然：突然。
却：反而。
寻：寻找。
孤岸：孤独的河岸。
远：远处。
吹帻：风吹乱头巾。
乱：扰乱。
华颠：头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《将次项城阻风舟不能进》。诗中描绘了诗人乘舟逆水而行时遭遇寒风，使得轻舟无法前进的场景。他选择在古老的渡口停泊，借此机会踏上平田小憩。行走时，草丛柔软使步伐稳定，然而飞鸟受惊瞬间离去，令人心生触动。诗人随后独自走向远处的孤岸，风吹乱了他的头巾，形象生动地展现了他在困境中的心境。整体而言，此诗通过细腻的观察和感受，传达出旅途中的艰辛与自然景色的静谧，体现了诗人沉静淡然的处世态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
至黄厓再登文殊塔观瀑
黄厓天上生，对面作浪起。
我头不敢仰，诚恐浪压己。
岂知下望深，青天反作底。
山外有山立，山内有山倚。
颇类人衣裳，幅幅有表里。
忽然暴雨来，人天一齐洗。
避登千寻塔，正对一条水。
瀑布从高看，匹练更长矣。
始知开先寺，相离咫尺耳。
只为绝巘遮，纡行十余里。
丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫·其一
严霜初陨陡回春，留得冲锋冒镝身。
纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。
敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。
早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。