幸无名利路相迷，双履寻山上柏梯。
衣钵祖辞梅岭外，香灯社别橘洲西。
云中石壁青侵汉，树下苔钱绿绕溪。
我爱远游君爱住，此心他约与谁携。
《行次宜春寄湘西诸友》全文
- 拼音版原文全文
行 次 宜 春 寄 湘 西 诸 友 唐 /齐 己 幸 无 名 利 路 相 迷 ，双 履 寻 山 上 柏 梯 。衣 钵 祖 辞 梅 岭 外 ，香 灯 社 别 橘 洲 西 。云 中 石 壁 青 侵 汉 ，树 下 苔 钱 绿 绕 溪 。我 爱 远 游 君 爱 住 ，此 心 他 约 与 谁 携 。
- 翻译
- 幸好没有名利之路让我迷失，双脚踏上寻山的柏树阶梯。
在梅岭之外告别了祖传衣钵，橘洲之西分社另立香灯续续。
云雾中的石壁青色直侵天际，树荫下的苔藓像钱串环绕溪流。
我热爱远方游历而你喜欢安居，这样不同的心愿能与谁共赴。
- 注释
- 幸无：幸运的是没有。
名利路：追求名利的道路。
相迷：相互迷失。
双履：双脚，代指行走。
柏梯：柏树制成的阶梯，代指山路。
衣钵：佛教中师徒传承的袈裟和食器，引申为学问、事业的继承。
祖辞：告别祖先或前辈。
梅岭外：梅岭之外，泛指远离尘嚣的地方。
香灯社：寺庙或宗教团体，这里指修行的社群。
橘洲西：橘子洲的西侧，也是指一个清静之地。
云中石壁：高耸入云的石壁。
青侵汉：青色仿佛侵入了天空，形容石壁之高。
树下苔钱：树荫下的苔藓，形状像古代的铜钱。
绿绕溪：绿色的苔藓环绕着溪流。
我爱远游：我喜欢远行游历。
君爱住：你却喜欢安定居住。
此心：这样的心态或心愿。
他约与谁携：这样的约定能和谁一起去实现呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求自然之美的生活状态。"幸无名利路相迷，双履寻山上柏梯"表达了诗人对远离尘嚣名利之争的喜悦，以及对登山探幽的向往。这两句通过"幸"和"寻"字眼，传递出一种平和与渴望的情感。
接着的"衣钵祖辞梅岭外，香灯社别橘洲西"则是诗人表达了对朋友或师长告别后的孤独感受。这里的"衣钵"可能指的是行囊或者简陋的居所，而"香灯社"则让人联想到夜晚的宁静与孤寂。
第三句"云中石壁青侵汉，树下苔钱绿绕溪"描绘了一幅生动的山野风光图。云中的石壁被苔藓覆盖，显得古老而神秘，而溪水边的苔藓则如同钱币般铺展开来，这些都是自然界中细微之美的写照。
最后两句"我爱远游君爱住，此心他约与谁携"表达了诗人与友人的情感交流。诗人喜爱旅行，而朋友可能更倾向于定居。"此心他约"意味着内心深处的约定或承诺，"与谁携"则让人想象他们之间的情谊和共鸣。
整首诗通过对自然美景的描绘和对人生选择的反思，展现了一种超脱物欲、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢