高阁临江可契心，兴来时得一登临。
山云浦树重重合，野水汀蒲日日深。
鸦背夕阳供晚哺，蝉迎凉吹试秋吟。
倚阑尽见诸峰出，如对风流李翰林。
《登九华楼》全文
- 拼音版原文全文
登 九 华 楼 宋 /高 翥 高 阁 临 江 可 契 心 ，兴 来 时 得 一 登 临 。山 云 蒲 树 重 重 合 ，野 水 汀 蒲 日 日 深 。鸦 背 夕 阳 供 晚 哺 ，蝉 迎 凉 吹 试 秋 吟 。倚 阑 尽 见 诸 峰 出 ，如 对 风 流 李 翰 林 。
- 翻译
- 高楼面对着江水，让人心境契合，兴致来时就去登高望远。
山峦云雾与水边树木层层相接，野外的水面和水边的菖蒲日渐加深。
乌鸦背对着夕阳准备傍晚的觅食，蝉儿迎着清凉的微风尝试着秋天的吟唱。
倚靠栏杆，可以尽览群峰，仿佛面对着文采风流的李翰林诗篇。
- 注释
- 高阁：高楼。
临江：面对江水。
契心：心境契合。
登临：登高望远。
山云：山峦上的云雾。
浦树：水边的树木。
重重合：层层相接。
野水汀蒲：野外的水面和菖蒲。
鸦背夕阳：乌鸦背对夕阳。
晚哺：傍晚的觅食。
蝉迎凉吹：蝉儿迎风。
秋吟：秋天的吟唱。
倚阑：倚靠栏杆。
诸峰：群峰。
风流李翰林：文采风流的李翰林（指唐代诗人李商隐）。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上高阁临江的场景，表达了他对自然景色的喜爱和内心的契合。首句“高阁临江可契心”直接点明地点与心境，暗示了诗人在此处能感受到心灵的宁静与放松。接着，“兴来时得一登临”表达了诗人随性而为的生活态度，兴致所至便欣赏美景。
“山云浦树重重合，野水汀蒲日日深”通过描绘山峦云雾缭绕、水边树木丛生、菖蒲生长繁茂的景象，展现了大自然的深远与生机。日复一日，这些景致的变化也反映出时间的流逝。
“鸦背夕阳供晚哺，蝉迎凉吹试秋吟”进一步描绘了傍晚时分的生动画面，乌鸦归巢、蝉鸣应和着秋风，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。
最后两句“倚阑尽见诸峰出，如对风流李翰林”以个人的感受作结，诗人倚栏远眺，群峰尽收眼底，仿佛面对的是唐代文人李瀚林般的风雅之气，寓言自己在山水之间找到了精神上的共鸣和文化上的寄托。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和丰富的想象，传达了诗人对自然的热爱和对文化的向往。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
太室东溪卢岩涧
度梁访天门，忽讶山无底。
穿出碧玲珑，渐深青壁垒。
人影没数重，倒在波涛里。
白云不在天，明月不在水。
落此乱石坳，钟声催不起。
但闻涛隐沦，不测泉终始。
崖高水深深，天寒日色死。
请君雨后来，一赠钧天耳。