啼莺绿树深，语燕雕梁晚。
不省出门行，沙场知近远。
《闺人赠远五首·其四》全文
- 翻译
- 在深深的绿树中，黄莺在啼叫，傍晚时分，燕子在雕梁上呢喃。
我已记不清出门走了多远，只知道战场的距离已不远。
- 注释
- 啼莺：鸣叫的黄莺。
绿树深：绿色的树林深处。
语燕：正在说话的燕子。
雕梁：雕刻着图案的屋梁。
不省：不记得，不清楚。
出门行：出门行走。
沙场：指战场，沙场原指沙漠之地，这里代指战争。
知近远：知道距离的远近。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅深巢之鸟与闲居之人的情景。"啼莺绿树深，语燕雕梁晚"中，“啼莺”即是黄鹂的婉转鸣叫声，而“绿树深”则营造出一片幽静的自然环境。“语燕雕梁晚”则是说燕子在屋梁上欢快地嬉戏，到了傍晚时分仍旧不肯离去。这里通过对鸟儿生活场景的描绘，传达了诗人对于闲适生活的向往和赞美。
而"不省出门行，沙场知近远"则展现了一个不同的意境。“不省出门行”表明主人公已经习惯了室内的安逸，不再记得外出的路途如何。"沙场知近远"中的“沙场”可能是指一片开阔的沙地，通过脚步在沙上的痕迹来判断距离的远近，这里的“近远”则暗示着对远方的思念和关切。在这里，诗人通过对室内外景象的对比，表达了对于远行者的思念之情，同时也反映出自己对户外活动已经陌生的状态。
整体来看，这两句诗既有对自然美好的描绘，也蕴含着一种淡淡的乡愁和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢