鲁口天下壮，襟楚带三吴。
山川表里营垒，屯列拱神都。
鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼。
莫诵昔人句，不食武昌鱼。望樊冈，过赤壁，想雄图。
寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏。
收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无。
我醉君起舞，明日隔江湖。
《水调歌头》全文
- 注释
- 鲁口：鲁口，古代地名，位于今湖北武汉附近。
襟楚带三吴：襟，连接；楚，古代地区名；三吴，泛指长江下游江南地区。
营垒：军事防御工事。
神都：指当时的首都，这里指洛阳或长安。
处士：未出仕的士人。
仙客：指超凡脱俗的人。
阿瞒：曹操的小名。
周黄策略：周公、黄帝的智慧策略。
孙刘基业：指孙权和刘备建立的蜀汉政权。
赏音：知音，欣赏者。
隔江湖：比喻距离遥远，如同被江河阻隔。
- 翻译
- 鲁口之地声名显赫，连接楚地和三吴广大区域。
山川环绕，军事要塞林立，驻军拱卫着神圣的都城。
鹦鹉洲前有隐士，黄鹤楼上是仙人，他们欢快地互相招呼。
不要吟诵古人诗句，也不要品尝武昌的鱼。遥望樊冈、经过赤壁，想起那些宏图伟业。
昔日的霸气已成寂静，应当嘲笑当年曹操的轻率。
学习和运用周公、黄帝的智谋，孙权刘备因此奠定基业，不相信没有知音赏识。
我已沉醉，你却翩翩起舞，明日醒来，我们已在千里之外的江湖相隔。
- 鉴赏
这首诗名为《水调歌头》，作者为宋代的岳甫。诗中描绘了鲁口之地的雄壮气势，它位于楚地边缘，连接着三吴地区，山川形势险要，军事设施林立，拱卫着神圣的都城。诗人提及鹦鹉洲和黄鹤楼，暗示了文人雅士的聚集，同时也提醒读者不要沉溺于过去的名句，如武昌鱼的故事。
接着，诗人遥想历史上的樊冈和赤壁之战，感叹英雄们的雄心壮志，尤其是对曹操的霸气与决策失误进行了反思。他称赞周瑜和诸葛亮的智谋，以及孙权和刘备的合作，认为这样的英雄业绩并非仅凭一时赏识，而是经过深思熟虑和长期努力。
最后，诗人表达了自己的豪情，即使与友人相隔千里，也能在酒醉后欣赏彼此的才华，期待着未来的相聚。整首诗情感饱满，既有对历史的感慨，也有对友情的珍视，展现了宋代文人的豪放情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢