桐履如飞不可寻，一壶双笈峄阳琴。
舟横野度寒风急，门掩荒山夜雪深。
贫笑白驹无去意，病惭黄鹄有归心。
云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴。
《赠李伊阙》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 伊 阙 唐 /许 浑 桐 履 如 飞 不 可 寻 ，一 壶 双 笈 峄 阳 琴 。舟 横 野 渡 寒 风 急 ，门 掩 荒 山 夜 雪 深 。贫 笑 白 驹 无 去 意 ，病 惭 黄 鹄 有 归 心 。云 间 二 室 劳 君 画 ，水 墨 苍 苍 半 壁 阴 。
- 注释
- 桐履：用桐木制成的鞋子。
峄阳琴：峄山之南所产的琴，常用来代指名贵的琴。
野度：野外的渡口。
荒山：人迹罕至的山。
白驹：白马，比喻贤能的人。
黄鹄：即天鹅，这里比喻有高尚志向的人。
二室：指两座山峰。
水墨：中国画的一种技法，这里指的是山水画。
- 翻译
- 穿着桐木鞋如同飞一般难以追寻，背着一个酒壶和两只书箱，手持峄阳琴。
小船横在野外渡口，寒风急促，门紧紧关在被夜雪覆盖的荒山深处。
虽然贫穷但笑看白驹没有离开的意愿，因病自愧不能像黄鹄一样有归隐之心。
辛苦你描绘云间的两座山峰，那水墨画中苍茫的山色遮住了半个墙面。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家许浑的作品，名为《赠李伊阙》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。
“桐履如飞不可寻”，此句描绘了一种飘然欲仙之情，似乎脚下的土地已经不能束缚诗人心灵的翱翔。
“一壶双笈峄阳琴”，这里通过对酒和琴的描写，表达了诗人独自享受艺术与美酒带来的宁静与愉悦。
接下来的“舟横野度寒风急，门掩荒山夜雪深”则是环境描绘，与前两句相呼应，营造出一种幽深孤寂的氛围。诗人似乎在用这种自然景象来映射自己的内心世界。
“贫笑白驹无去意，病惭黄鹄有归心”中，“白驹”和“黄鹄”都是古代贵族或士大夫阶层的象征，诗人通过这两句表达了自己对于物质财富和社会地位的淡泊，以及对精神家园的向往。
最后，“云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴”则是对艺术创作的一种描绘。这里的“二室”可能指的是诗人自己的书房或画室，而“水墨苍苍半壁阴”则是对这种艺术创作状态下的心境和环境的一种写照。
总体来看，这首诗通过对自然景物、生活情趣以及个人内心世界的描绘，展现了诗人超然物外、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
雨夜宿吴匏庵宅
雨中客舍苦局促，故人招我有尺牍。
书云竹居可閒坐，烹茶剪韭亦不俗。
得书径往兴亦豪，何虑冲泥污双足。
开门山林在城市，湿绿如云亚群竹。
主人罄折故意深，道慰契阔须信宿。
榻上为我设衾枕，堂中为我罗酒肉。
我时肺病已绝饮，强举一觞连五六。
长谈细辨困仆夫，灯影檐花乱书屋。
羡君有弟雅谊同，山水光明信珠玉。
故事方思卫八家，还咏逍遥堂后木。
人生良会岂易易，他日如今又难卜。
缪图菲语何足记，雪泥聊耳知鸿鹄。
清风岭
干戈国之祸，使妾骨肉残。
翁姑与夫男，狼虎并一餐。
妾恨不同死，有身何用完。
有身色所累，有色辱之端。
固知一死万事毕，死虽容易就死难。
长军痴儿徒好色，不知妾命死自?。
言挑兵胁不足动，俘妇杂守严如犴。
清风岭白日寒陡，崖深江妾命所安。
齧指出血写石壁，字字入石深若刊。
五十六字码碯瘢，丹丘怨血泪汎澜。
千古万古愿不漫，诗成一投死万仞。
凡笯无计留青鸾，区区眇妇人，烈烈男子肝。
纲常一妇强千男，偷生忍死皆达官。
偷生忍死皆达官，血诗仰面不敢看。
补屋篇
先人有遗搆，宇我逾百年。
坏久莫除雨，沾湿床头编。
欲葺今颇喜，卖菜得羡钱。
搆者良似易，葺艰方恻然。
仍感寒薄士，卓锥莫夤缘。
内省既自幸，见获受一廛。
且免歌中露，得鱼敢忘筌。
守成固在人，成人尚在天。
天成人弗脩，得之复自捐。
老马强为驹，威后终怯鞭。
梯危自苴补，惴惴求瓦全。
曝湿保后读，子孙惟勉旃。
建业清明书事
节物催人到客边，江南风景迥堪怜。
鱼儿池馆新生水，燕子人家又禁烟。
几片落花寒食后，数株高柳夕阳前。
春衫小试香罗雪，骏马骄嘶白玉鞭。
绿水青山浑似画，暖云芳草最宜眠。
松醪有客邀村舍，麦饭谁家洒墓田。
自愧道傍扬子宅，十年闭户虱生毡。