落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。
《夕次盱眙县》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 盱 眙 县 唐 /韦 应 物 落 帆 逗 淮 镇 ，停 舫 临 孤 驿 。浩 浩 风 起 波 ，冥 冥 日 沉 夕 。人 归 山 郭 暗 ，雁 下 芦 洲 白 。独 夜 忆 秦 关 ，听 钟 未 眠 客 。
- 注释
- 逗：停留。
淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。
舫：船。
临：靠近。
驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。
芦洲：芦苇丛生的水洲。
秦：今陕西的别称。
因战国时为秦地而得名。
客：诗人自称。
此句意为孤独之夜，怀念家乡。
- 注释2
１、落帆：卸帆。
２、人归句：意谓日落城暗，人也回到休息处所去了。
３、芦洲：芦苇丛生的水泽。
４、秦：今陕西一带。
- 翻译
- 卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？
- 译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇，
小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡，
太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩，
月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安，
听到岸上钟声我怎能入睡？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜行旅的景象，通过对自然环境和内心情感的细腻描写，展现了诗人独特的情怀与境界。首句"落帆逗淮镇"设置了场景，船只停靠在淮河边的某个小镇上，给人一种静谧而又略显荒凉的感觉。紧接着"停舫临孤驿"则加深了这种情感，使读者不禁想象那孤零零的驿站和诗人的寂寞心境。
接下来的两句"浩浩风起波，冥冥日沈夕"描绘了一幅秋夜风景图。"浩浩风起波"形容了风声的宏大与水面波浪的汹涌，而"冥冥日沈夕"则展现了日落时分的萧索和暮色渐浓，时间感强烈，给人以夜幕即将降临之感。
"人归山郭暗，雁下芦洲白"这两句转向了诗人的所见所感。"人归山郭暗"表明了村落逐渐沉默入夜，而"雁下芦洲白"则是对自然景象的细腻描绘，雁鸟在芦苇丛中飞翔留下的痕迹，如同雪花般纯洁。这里诗人捕捉了秋天特有的静谧与美丽。
末两句"独夜忆秦关，听钟未眠客"则深入到了诗人的内心世界。夜深人静之际，诗人独自一人回想起遥远的秦关，那里的一切情景和往事如潮水般涌上心头。而"听钟未眠客"则表明了诗人无法入睡，只能通过寺庙里的钟声来慰藉自己的孤独与不安。
整首诗语言朴实而情感丰富，通过对秋夜景象的细腻描写，传达出了诗人对远方故土的深切怀念和旅途中的孤寂之感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
要君
圣人戒要君，春秋罪同弑。
推此无上心，将何所不至。
近者凶相归，决烈谁能比。
群愚惑其迹，咸谓难夺志。
老夫非圣人，固知决无是。
或问何以知，答云非奥秘。
岂有患失夫，能为勇退事。
未闻介推归，留母以为质。
府中俱荡析，般移到花卉。
殿前卒二百，辇载填城市。
都人尨其愚，家家失欢喜。
欢言真不返，剥剥竞弹指。
朝士独可怜，一朝失怙恃。
联章乞还相，留莽无少异。
天王虽圣明，勉徇非得已。
御前金字牌，一日数十置。
冠盖何纷纷，排日遣郎吏。
端明奉玺书，侍郎传睿旨。
师王袖亲批，祈恳流涕泗。
相公卧愈坚，那肯东山起。
陛下如迫臣，臣当还故里。
群使骇其言，连名奏天陛。
安知夜半舟，已渡曹娥水。
新亭候徒劳，刘裕已还第。
狄青度昆崙，李愬擒元济。
忍于君父前，用此军中诡。
一劳可永逸，所欲已称遂。
从今政事堂，深根且固蒂。
愿已惬臧孙，专当踰季氏。
上苍孔威神，那知从汝未。
《要君》【宋·高斯得】圣人戒要君，春秋罪同弑。推此无上心，将何所不至。近者凶相归，决烈谁能比。群愚惑其迹，咸谓难夺志。老夫非圣人，固知决无是。或问何以知，答云非奥秘。岂有患失夫，能为勇退事。未闻介推归，留母以为质。府中俱荡析，般移到花卉。殿前卒二百，辇载填城市。都人尨其愚，家家失欢喜。欢言真不返，剥剥竞弹指。朝士独可怜，一朝失怙恃。联章乞还相，留莽无少异。天王虽圣明，勉徇非得已。御前金字牌，一日数十置。冠盖何纷纷，排日遣郎吏。端明奉玺书，侍郎传睿旨。师王袖亲批，祈恳流涕泗。相公卧愈坚，那肯东山起。陛下如迫臣，臣当还故里。群使骇其言，连名奏天陛。安知夜半舟，已渡曹娥水。新亭候徒劳，刘裕已还第。狄青度昆崙，李愬擒元济。忍于君父前，用此军中诡。一劳可永逸，所欲已称遂。从今政事堂，深根且固蒂。愿已惬臧孙，专当踰季氏。上苍孔威神，那知从汝未。
https://www.ahchsz.com/shici/37XkcG5am.html
次韵徐景说见寄并呈牟存叟
东南有华屋，结构清江濆。
规模百年远，庭宇无纤氛。
前林蓺杞梓，后圃植兰荪。
嘉宾日还往，门户生精魂。
虽惭北第壮，犹能植乾坤。
主人遗后意，岂欲徒饱温。
相期大此屋，传世垂无垠。
人事一朝异，祖训成仇冤。
奸隶窃其柄，良朋中路捐。
殖货以自封，顾笑以为欢。
耳目就聋塞，谁其与忠言。
不念乃祖心，望尔椒聊蕃。
感激当世事，家国初无分。
宗子误置相，匪人转洪钧。
瘅善树群慝，痏国开乱原。
权豪竞叨懫，赤子愁吟呻。
我室既尽毁，大盗将起吞。
藐焉虮虱臣，埋轮承误恩。
睨冀不能击，狐狸加霆震。
抚己方自恧，顾指为尤愆。
百壬妄见猜，欲取棋枰翻。
谁知孤臣心，但求王室安。
举目百嫫中，莫若二子妍。
愿识径畈径，更认存齐存。
岁晚定三友，短羽追孤鶱。
《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》【宋·高斯得】东南有华屋，结构清江濆。规模百年远，庭宇无纤氛。前林蓺杞梓，后圃植兰荪。嘉宾日还往，门户生精魂。虽惭北第壮，犹能植乾坤。主人遗后意，岂欲徒饱温。相期大此屋，传世垂无垠。人事一朝异，祖训成仇冤。奸隶窃其柄，良朋中路捐。殖货以自封，顾笑以为欢。耳目就聋塞，谁其与忠言。不念乃祖心，望尔椒聊蕃。感激当世事，家国初无分。宗子误置相，匪人转洪钧。瘅善树群慝，痏国开乱原。权豪竞叨懫，赤子愁吟呻。我室既尽毁，大盗将起吞。藐焉虮虱臣，埋轮承误恩。睨冀不能击，狐狸加霆震。抚己方自恧，顾指为尤愆。百壬妄见猜，欲取棋枰翻。谁知孤臣心，但求王室安。举目百嫫中，莫若二子妍。愿识径畈径，更认存齐存。岁晚定三友，短羽追孤鶱。
https://www.ahchsz.com/shici/i4hXrQkp.html