晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。
浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。
寒齑煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。
云间戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火，稚子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。
《夜归》全文
- 注释
- 晡时：傍晚。
捩柂：扳动舵。
西兴：地名。
钱清：地名。
月升：月亮升起。
嘈囋：喧闹。
江口：江边。
埭：水坝。
凌兢：小心谨慎。
寒齑：冷拌菜。
茆店：茅草小店。
小鲜：小鱼。
鱼罾：捕鱼的网。
估客：商人。
帆席：船帆。
坎坎：击鼓声。
佛塔：佛教建筑。
篝火：野外的火堆。
稚子：小孩。
严凝：寒冷凝重。
- 翻译
- 傍晚时分，船夫在西兴扳动舵离开，钱清夜晚渡河时月亮正升起。
过浮桥时买酒市声嘈杂，江边过闸的牛群小心翼翼。
在茅草小店，我们煮冷菜饼充饥，寻找鱼网捕新鲜食物。
偶然遇到商贩，询问彼此姓名，笑声交谈已足够成为朋友。
片刻饱餐后各自离去，船帆疾驰如飞腾一般。
云端戍楼鼓声阵阵，山脚下的佛塔灯火闪烁。
半夜回家，孩子们被篝火惊醒，头发蓬乱。
旅途辛劳无需多言，先举杯驱散寒冷凝重的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜归》，描绘了诗人傍晚离开西兴，乘船夜渡，沿途所见的江南水乡景象和归家后的温馨场景。首句“晡时捩柂离西兴”写出了日暮时分启程的情景，接着“钱清夜渡见月升”描绘了月出江面的宁静画面。诗人经过浮桥，听到嘈杂的市声，看见江口牛群过埭的紧张情景。
在茅店中，诗人煮饼配以寒齑，寻找新鲜的鱼获作为晚餐，与偶然遇到的商贩交谈，感到友情的温暖。短暂的相聚后各自离去，诗人乘船快速前行，眼中戍楼的鼓声和山尾佛塔的灯火交织成一幅夜晚画卷。回家后，稚子因他的归来而惊醒，蓬乱的头发显示出家庭的亲切气氛。
最后两句“道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝”，表达了诗人旅途劳顿但暂忘疲惫，借酒驱寒的心情。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人归家的喜悦和旅途的艰辛，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠画士林尧卿
古称名画顾丹青，遗迹远绍难其人。
迩来忽睹林尧卿，绘像工夫殊绝伦。
解后俾尔写吾形，妙处一笔夺天真。
始知人杰间世生，何代无才充选抡。
待需飞诏来枫宸，凌烟特命书勋臣。
此时此意倍精神，宁复踆踆走路尘。
题苏养直词翰巨轴
元祐文章绝代无，为盟主者眉山苏。
旧闻宗匠为诗匠，今见东湖说后湖。
寂寞香山老居士，浩荡烟波古钓徒。
澜翻翰墨惊人眼，一段清冰在玉壶。
选冠子
曙色开晴，轻飔敷暖，日影才经檐角。
倦来芳径，且倚阑干，触地新愁粘著。
长日如年，可堪恨雨丝丝，梦云漠漠。
见鸣禽递响，乳莺梳翅，痴愁方觉。
凝望处，初绿呈新，陈柯拆旧，忘了一春归却。
不伤花老，只怕花开，解使朱须销铄。
宝扇轻摇，乱抛花片教飞，迎风低掠。
忍重携素手，骤觉一分瘦落。
寄舍弟
新霖洗穷腊，东南始知寒。
惊我千里意，觉汝征途难。
空江挂风席，扁舟与谁安？
羁旅费亦久，橐衣岂无单。
念汝西北去，壮心始桓桓。
竟逢有司惑，斥走怀琅玕。
士固有大意，秋毫岂能干。
所忧道里困，久无一樽欢。
我意生恻恻，为之却朝餐。
人生飘零内，何处怀抱宽。
已期采芝乐，握手青霞端。
无令及门喜，淹留雪霜残。
秋怀
天地四时谁主张，纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉，风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰，燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠，颠倒回环不能律。
我本孜孜学《诗》、《书》，《诗》、《书》与今岂同术？
智虑过人祇自雠，闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背，众醉冥冥势淩突。
出门榛棘不可行，终岁蒿藜尚谁恤？
远梦频迷忆故人，客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为，消长穷通岂须诘？
圣贤穰穰力可攀，安能俯心为苟屈？