背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。
《堂成》全文
- 注释
- 堂：即“草堂”。
成，落成。
背郭：背负城郭。
荫白茅：用茅草覆盖。
缘江路熟：堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。
熟：有成熟意。
俯青郊：面对郊原。
堂势较高，故用府字。
桤：落叶乔木，叶长倒卵形，果穗椭圆形，下垂，木质较软，嫩叶可作茶的代用品。
笼竹：蜀人称大竹为笼竹。
将：率领。
扬雄，西汉末年大赋家。
- 翻译
- 草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象，通过对景物的细腻描写，表达了诗人归隐田园、享受自然之美的心境。"背郭堂成荫白茅"一句设定了场景，诗人背靠城郭，在一个有着茂密白茅覆盖的堂前。"缘江路熟俯青郊"则表明诗人常走的江边小路已然熟悉，可以俯瞰远处的青翠郊野。
接下来的两句"桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢"，通过对树木、竹子和微风的描绘，营造出一个生机勃勃又带有几分神秘氛围的环境。诗人似乎沉浸在这种自然之中，感受着生命的活力。
"暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢"则描绘了鸟儿选择枝头歇息，燕子在寻找新的安身之所的情景。这两句通过对飞鸟和燕子的观察，展现出诗人对于自然界中生命活动的细致观察。
最后两句"旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲"表达了诗人对于外界评论的淡然态度。扬雄是西汉末年著名学者，其宅院在古代有名，但诗人并不在意这些世俗的比较和评论，反而显得有些懒惰，没有兴趣去解释或嘲讽。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及诗人内心世界的展现，构建了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢