同在洛阳时，交游尽豪杰。
倏忽三十年，浮沈渐磨灭。
惟馀一二人，或位冠夔禼。
我今存若亡，似竹空有节。
人皆欲吹置，老硬不可截。
君自缑山来，别我不畏热。
言作潞从事，家贫禄仕切。
六月上太行，辛勤非计拙。
天当气候凉，清风自骚屑。
虽云数日劳，斗与炎蒸绝。
君本公王孙，才行实修洁。
锵锵发英声，莹莹如佩玦。
是为君子器，终见不渝涅。
相逢未易期，梦寐归鼓枻。
《送侯孝杰殿丞签判潞州》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 孝 杰 殿 丞 签 判 潞 州 宋 /梅 尧 臣 同 在 洛 阳 时 ，交 游 尽 豪 杰 。倏 忽 三 十 年 ，浮 沈 渐 磨 灭 。惟 余 一 二 人 ，或 位 冠 夔 禼 。我 今 在 若 亡 ，似 竹 空 有 节 。人 皆 欲 吹 置 ，老 硬 不 可 截 。君 自 缑 山 来 ，别 我 不 畏 热 。言 作 潞 从 事 ，家 贫 禄 仕 切 。六 月 上 太 行 ，辛 勤 非 计 拙 。天 当 气 候 凉 ，清 风 自 骚 屑 。虽 云 数 日 劳 ，斗 与 炎 蒸 绝 。君 本 公 王 孙 ，才 行 实 修 洁 。锵 锵 发 英 声 ，莹 莹 如 佩 玦 。是 为 君 子 器 ，终 见 不 渝 涅 。相 逢 未 易 期 ，梦 寐 归 鼓 枻 。
- 翻译
- 当初在洛阳时，交往的朋友都是豪杰。
转眼已三十年，世事浮沉中许多人渐渐消失。
只剩下一两个，有的官至高位如夔禼。
如今我虽在，却如同半生半死，像竹子只有节操。
人们都想吹捧我，但我已老而刚硬，无法改变。
你从缑山而来，不怕炎热来见我。
你说要做潞州的官，家贫但对官职渴望急切。
六月上太行，辛勤劳苦并非愚蠢之举。
天公应会降凉，清风自然会带来清爽。
虽然劳累数日，但与酷暑相比已是隔绝。
你本是公卿之后，品行才学实在纯洁。
你的言论如金石声，明亮如佩玉裂片。
你是真正的君子之材，品质始终如一，不会改变。
我们相见不易，只能在梦中划船归来。
- 注释
- 豪杰：指杰出的人物。
倏忽：形容时间过得很快。
磨灭：消失、遗忘。
夔禼：古代官员名，此处比喻高位。
似竹空有节：比喻自己虽然在世，但如同竹子一般仅剩节操。
老硬：形容人性格坚韧，难以改变。
缑山：地名，此处可能指来访者故乡。
禄仕：俸禄和仕途。
太行：山脉名，这里指旅途之地。
气候凉：希望天气转凉。
斗与炎蒸绝：与酷暑隔绝，形容清凉。
公王孙：贵族后裔。
锵锵：形容声音响亮。
莹莹：明亮的样子。
不渝涅：不变质，比喻品质恒久不变。
鼓枻：划船，代指归乡梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送侯孝杰殿丞签判潞州》。诗中表达了对友人侯孝杰的赞赏和离别的感慨。梅尧臣回忆起与侯孝杰在洛阳时的豪杰之交，感叹时光荏苒，许多旧友已逐渐消失在岁月的流转中，唯有少数人如侯孝杰般仍然有所成就，位居高位。诗人自比为竹，虽然年老但仍保持节操。
对于即将赴任潞州的侯孝杰，梅尧臣鼓励他在艰苦的环境中坚持职守，尽管六月炎热，但他相信侯孝杰的勤勉会带来清凉。诗人赞美侯孝杰出身显贵，品行高洁，才华出众，如同佩玉般发出清脆的声音，是真正的君子之材，其品质将经得起时间的考验。
最后，诗人感叹两人相见不易，只能在梦中期待重逢，希望侯孝杰能早日归来。整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对友人的激励和祝福，展现了梅尧臣深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
叹妇词
十五誇娥眉，荆钗怨结缡。
二十斗夭桃，漂梅乱闺思。
三十成婚姻，夫婿轻佻儿。
朝驱铜驼陌，夜奏瑶瑟词。
楼头呼玉瓶，花底谢金羁。
结欢在婉娈，视妾霜中絺。
君如日边霞，妾等道上荑。
道荑羞比妾，犹得托相贻。