半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁。
万株松树青山上，十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
《夜归》全文
- 注释
- 半醉：微醉的状态。
闲行：悠闲地行走。
湖岸东：湖的东边。
马鞭：驱赶马匹的工具。
镫：马鞍两侧供脚踏的金属器具。
珑璁：形容金属撞击的清脆声音。
万株：成千上万的。
松树：常绿乔木。
青山上：青翠的山峦。
十里沙堤：绵延十里的沙滩堤坝。
明月中：明亮的月光下。
楼角：楼阁的转角。
渐移：逐渐移动。
当路影：投射在路上的影子。
潮头：潮水的前锋。
满江风：满江的风。
归来：回来。
未放：还未结束。
笙歌：指音乐和歌唱。
散：散去。
画戟：古代的一种兵器，这里代指府邸的装饰。
门开：大门敞开。
蜡烛红：红色的蜡烛。
- 翻译
- 微醺中悠闲地漫步在湖边东岸，马鞭轻敲着马蹬发出清脆声响。
万棵松树矗立在青翠的山上，十里沙堤在明亮的月光下延展。
楼阁的角落慢慢投下影子在路上，潮水的浪头即将带来满江的风。
回来时笙歌还未散去，府邸的大门敞开，红蜡烛照耀着夜色。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在月下半醉中闲行湖岸的景象和心境。开篇两句“半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁”表明诗人在微醉之际，随意漫步于湖岸之东，马鞭敲击着路旁的装饰物，营造出一种悠然自得的氛围。
接着，“万株松树青山上，十里沙堤明月中”两句则描绘了自然景色，松林覆盖的青山与沙堤旁的明月交相辉映，展示了一幅动人心魄的夜景图画。
“楼角渐移当路影，潮头欲过满江风”两句中，诗人通过对楼角投射而移动的阴影和即将到来的潮水与江风的描写，传达了时间流逝和自然界动态变化的感觉。
最后，“归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红”两句则表明诗人归途中仍沉醉于音乐之中，而家中已有人准备好蜡烛，门扉打开，预示着温馨的家庭氛围。
整首诗通过对夜归途中的景物和心境的细腻描绘，展现了诗人闲适自在的情怀，以及他对于生活美好的感受和享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢