正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。
泽国春归，是烧灯时节。
吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。
霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接。
千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列。
慢舞尊前，看轻盈回雪。
来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。
凤检飞来，玉骢去踏，青门华月。
《醉蓬莱.秀城元夕》全文
- 注释
- 正官桥：古代官道上的桥梁。
候馆：古代供行人休息的驿站。
凄冽：寒冷刺骨，凄清。
泽国：水乡，江南。
烧灯：元宵节的习俗，放灯庆祝。
红蕖：红色的荷花。
星斗：星星。
蓬壶：神话中的仙岛。
遨游：游乐，漫游。
嬉笑：欢笑，嬉戏。
弄妆：打扮，装饰。
慢舞：缓慢而优雅的舞蹈。
回雪：形容舞姿轻盈如雪花飘落。
六鳌：神话中的海中巨龟。
凤检：凤凰的仪仗，比喻高贵的仪态。
玉骢：白色骏马。
青门：古代长安城的东门。
华月：明亮的月亮，繁华的月色。
- 翻译
- 正官桥畔柳色滋润，客舍院中梅花绽放，傍晚的云彩凄冷而清寒。
江南春天归来，正值元宵节前后，灯火璀璨。
吹动荷花盛开，星辰低垂，与清澈水面交相辉映。
霜白的屋瓦和楼阁错落有致，仿佛连接着仙境蓬莱。
千名骑士游乐，万家人欢笑，东风掀动窗帘，如同精心排列的妆容。
在酒杯前慢舞，轻盈如雪花般旋转。
明年的今晚，在舜帝乐曲声中，我们将面对海中的六座神山和宫殿。
凤凰的仪仗飞来，玉骢马踏月而行，穿过青门外的繁华月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜宴会图景。诗人通过对自然美景的细腻描写，如“正官桥柳润，候馆梅开”，表现了初春时节植物逐渐回复生机的美丽景象。“暮云凄冽”则营造出一种淡淡的春日黄昏之感。接着，“泽国春归， 是烧灯时节”表明诗人正处在一个春节的夜晚，这个时节不仅是自然界生机勃发的时候，也是人们过传统节日的时刻。
“吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈”中的“吹绽红蕖”，可能指的是春风轻拂下花瓣纷飞的景象，而“挽低星斗”则形象地描绘了夜空中繁星点点，诗人似乎在与自然对话。水光澄澈，则是夜晚静谧湖面如镜的美景。
“霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接”中的“霜瓦楼台”，给人以冷清孤寂之感，而“参差”则形容建筑物或花木等高低不一，层次分明。这里的意境营造出了一个古典园林中错落有致的景象。
“千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列”则描绘了一场盛大的宴会或节日庆典，人们尽情享受着欢乐时光。帘卷东风，可能是指在春夜中轻轻吹拂的微风，而“弄妆成列”则形象地展现了女性们精心装扮后的排列。
“慢舞尊前，看轻盈回雪”中的“慢舞尊前”，可能是在描述一场优雅的宫廷舞蹈，而“看轻盈回雪”则是对女性舞者身姿婀娜、宛转飘逸之美的描绘。
最后，“来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。凤检飞来，玉骢去踏，青门华月”中，“来岁今宵”指的是春节夜晚，而“舜韶声里”，则是对古代乐曲的引用，传达了一种文化的回响和艺术的氛围。“对六鳌双阙”可能是在描写宫殿建筑或山川景色。接下来的“凤检飞来，玉骢去踏，青门华月”则是诗人对美好事物的一种联想或者幻想，这里面的意象丰富而又神秘。
整首诗通过对春夜节日的描写，展现了一个繁华而又温馨的宫廷生活场景。诗中不仅有鲜明的视觉形象，还有细腻的情感表达和深远的文化内涵，是一首集情感与意境于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其二
旧雨新芳萃一堂，借题写意托壶觞。
谱兰几辈谁同健，咏菊连篇倍觉强。
何用酒杯浇磊块，肯随花样艳文章。
会须再被蒲轮召，重席还增经籍光。
题《山水册》
凉飕夺炎埃，着意洗林壑。
云淡山骨瘦，溪清水势落。
相期访幽人，言践黄花约。
古渡正夕阳，沙明映略彴。
峰回石径开，轩然敞江阁。
缅怀阁中人，闭户读书乐。
良觌意未申，到门先忭跃。
回首看前津，来去船自若。