天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何骎骎。
《别刘谞》全文
- 注释
- 天地：指自然环境，这里形容整个外界环境。
寒更雨：既冷又下雨，形容天气恶劣。
苍茫：空旷辽远的样子。
楚城：代指楚地的城市，泛指南方地区。
一尊：一瓶，此处指一壶酒。
广陵酒：广陵产的酒，广陵为古代地名，今江苏扬州一带。
十载：十年，形容时间久远。
衡阳心：衡阳，湖南地名，这里借指远方的思念之情。
倚仗：依靠，依赖。
不可料：难以预测，不确定。
悲欢：悲伤和欢乐，代表各种情感经历。
岂易寻：哪里是容易寻找得到的。
相逢：相遇，相见。
成远别：变成了长久的分别。
后会：日后的相聚。
何如：如何，怎样。
身在：身处，生活或位于。
江海上：江湖之中，比喻远离朝廷或世俗的生活。
云连：如同云雾相连，比喻思绪相连。
京国：京城，国家的中心。
行当：应当，应该。
务功业：致力于功名事业。
策马：骑马，比喻快速行动。
骎骎：马快速奔跑的样子，形容人积极进取。
- 翻译
- 天地间寒气更兼细雨，朦胧中楚地的城池显得阴沉。
独自饮下一樽来自广陵的酒，心中十年的衡阳情思涌动。
依靠权势的事难以预料，欢喜悲伤又岂是轻易可追寻。
相遇转瞬成为遥远的离别，以后的重逢怎能比得上现在。
身处于江河湖海之间，思绪却与京城紧密相连。
前行时务必致力于功业，策马奔腾切莫迟疑不前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对往昔的怀念。开篇"天地寒更雨，苍茫楚城阴"营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，通过天气和环境的描写，表达了诗人内心的孤独与悲凉。接下来的"一尊广陵酒，十载衡阳心"则透露出诗人对美好时光的怀念以及内心深处的不舍。
"倚仗不可料，悲欢岂易寻"表达了人生无常、感情难以预料的复杂情感。"相逢成远别，后会何如今"则是对过往美好时光的回忆，以及面对离别后的无奈与不舍。
诗中间的"身在江海上，云连京国深"描绘了诗人漂泊天涯海角、心系家国的画面。最后两句"行当务功业，策马何骎骎"则是诗人对自己未来的期许和行动上的积极态度。
整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及坚定的生活态度。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
摸鱼儿.寄妍华
念江头、几人凝伫，秋风帘幕无数。
小楼尘梦浑如昨，昨夜梦萦何处？朝又暮。
忍暗忆、疏灯偎倚轻轻诉。更应记取。
对不尽烟波，几回呜咽，把手惜归去。
今惆怅，嫩约殷勤又误，那时空惹春妒。
钗痕未褪莺啼歇，到枕便思眉妩。愁不语。
正却计、征帆远擢回江浦。天涯有路。
总料理相逢，重看泪眼，閒与说辛苦。