何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疏还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒惭陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。
《南海使院对菊怀丁卯别墅》全文
- 拼音版原文全文
南 海 使 院 对 菊 怀 丁 卯 别 墅 唐 /许 浑 何 处 曾 移 菊 ，溪 桥 鹤 岭 东 。篱 疏 还 有 艳 ，园 小 亦 无 丛 。日 晚 秋 烟 里 ，星 繁 晓 露 中 。影 摇 金 涧 水 ，香 染 玉 潭 风 。罢 酒 惭 陶 令 ，题 诗 答 谢 公 。朝 来 数 花 发 ，身 在 尉 佗 宫 。
- 注释
- 何处：哪里。
曾：曾经。
移：移植。
菊：菊花。
溪桥：小溪上的桥。
鹤岭东：一个地名，代指风景优美的地方。
篱疏：篱笆稀疏。
还有：依然存在。
艳：鲜艳。
园小：园子小。
亦无丛：也没有成群的（花）。
日晚：傍晚时分。
秋烟：秋天的烟雾。
星繁：星星很多。
晓露：早晨的露水。
影摇：倒影摇曳。
金涧水：金色山涧中的水，形容水色美如金色。
香染：香气弥漫。
玉潭风：如玉般清澈的潭水边的风。
罢酒：酒后。
惭：感到惭愧。
陶令：指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
题诗：写诗。
答谢公：回诗给友人，以表感谢。
朝来：早晨以来。
数花发：几朵花开放了。
身在：身处。
尉佗宫：古代宫殿名，这里泛指华美的居所。
- 翻译
- 哪里曾移植过菊花呢？就在那溪桥边的鹤岭东。
篱笆虽稀疏，依然有鲜艳的花朵；园子虽小，却并非无花可赏。
夕阳西下，菊花在秋日的烟雾中更显美丽；夜晚降临，繁星点点，晓露滋润着花丛。
菊花倒映在金色的山涧溪水中，随波摇曳；它的香气随着风飘散，沾染了玉潭的每一个角落。
酒后自愧不如陶渊明那般爱菊，提笔赋诗以答谢欣赏菊花的友人。
清晨时分，又见几朵菊花绽放，我身居此地，如同当年的尉佗宫中。
- 鉴赏
此诗描绘了一番幽静的田园生活图景。开篇“何处曾移菊，溪桥鹤岭东”两句，通过对过往种菊的情形进行追问，点出了诗人对于某个地方或某段时光的怀念之情。接下来的“篱疏还有艳，园小亦无丛”则描绘了一幅花开在荒废的竹篱旁边，而园中并没有繁茂的花丛，这是对往昔美好的回忆与现实之间差距的一种写照。
“日晚秋烟里，星繁晓露中”这两句诗，则描绘了一个静谧的夜景，秋天的薄雾与清晨星辰下的露珠相互辉映，营造出一种淡远和宁静。紧接着，“影摇金涧水，香染玉潭风”则通过对流动水影和花香在微风中传播的描绘，加深了这种幽美与清新的意境。
“罢酒惭陶令，题诗答谢公”表明诗人是在饮酒之余，对陶渊明（陶令）产生了一种惭愧之情，同时也在用诗歌作为回复友人的方式。最后，“朝来数花发，身在尉佗宫”则是对早晨时分，花朵绽放的场景进行描写，以及诗人自述正在某座宫殿中。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人一种淡泊宁静、对往昔美好时光的怀念以及对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
舟行湘岸见早梅盛开
江上篱边见早梅，天寒地暖数枝开。
为怜北客漂流远，偷报东君信息回。
香气轻于新酿熟，襟怀重似故人来。
舟中莫问无兼有，急急呼儿贳酒杯。
东湖春日
湖外红花间白花，湖边游女驻香车。
鞦韆对起花阴乱，蹴鞠孤高柳带斜。
无数小鱼真得所，一双新燕宿谁家。
故园风景还如此，极目飞魂逐暮鸦。