往年记得归在京，日日访子来西城。
虽然对坐两寂寞，亦有大笑时相轰。
顾子心力苦未老，犹弄故态如狂生。
书窗画壁恣掀倒，脱帽褫带随纵横。
喧呶歌诗嘂文字，荡突不管邻人惊。
更呼老卒立台下，使抱短箫吹月明。
清欢居此仅数月，夜夜放去常三更。
别来七年在乡里，已忝三度移双旌。
今兹惛惛意思倦，加以跕跕疾病婴。
每思此乐一绝后，更不逢人如夜行。
《往年寄子平》全文
- 拼音版原文全文
往 年 寄 子 平 宋 /文 同 往 年 记 得 归 在 京 ，日 日 访 子 来 西 城 。虽 然 对 坐 两 寂 寞 ，亦 有 大 笑 时 相 轰 。顾 子 心 力 苦 未 老 ，犹 弄 故 态 如 狂 生 。书 窗 画 壁 恣 掀 倒 ，脱 帽 褫 带 随 纵 横 。喧 呶 歌 诗 嘂 文 字 ，荡 突 不 管 邻 人 惊 。更 呼 老 卒 立 台 下 ，使 抱 短 箫 吹 月 明 。清 欢 居 此 仅 数 月 ，夜 夜 放 去 常 三 更 。别 来 七 年 在 乡 里 ，已 忝 三 度 移 双 旌 。今 兹 惛 惛 意 思 倦 ，加 以 跕 跕 疾 病 婴 。每 思 此 乐 一 绝 后 ，更 不 逢 人 如 夜 行 。
- 翻译
- 往年我曾记得返回京城，每日都来西城找你
尽管我们相对而坐各自孤独，但也有欢笑之时相互逗趣
看你的样子心力还未衰老，依旧像狂生般放纵
在书房和墙壁上随意涂鸦，摘下帽子衣带任由摆动
大声吟唱诗歌，不顾邻居惊讶，还让老兵在月下吹箫
在这清欢的日子中只待了几个月，每晚放你离去直到深夜
分别七年，我在乡间，已经三次调动官职
如今我昏庸疲惫，疾病缠身
每当想起这些快乐，我知道不会再有如此经历，就像黑夜独行
再也找不到像那时的人和事
- 注释
- 归：返回。
京：京城。
访：拜访。
寂寞：孤独。
大笑：欢笑。
心力：精力。
狂生：行为放纵的年轻人。
书窗：书房。
画壁：在墙上绘画。
喧呶：大声喧哗。
老卒：老兵。
短箫：小型箫。
惛惛：昏庸、疲惫。
疾病：疾病缠身。
夜行：夜晚独自行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位父亲与儿子的温馨生活场景，表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的无奈。开篇即以“往年记得归在京”设定了回忆的基调，随后“日日访子来西城”展示了一位父亲经常探望儿子的画面。
诗人通过“虽然对坐两寂寞，亦有大笑时相轰”表达了尽管两人偶尔也有寂寞之感，但更多的是欢声笑语的美好时光。接着，“顾子心力苦未老，犹弄故态如狂生”则显示父亲虽然年迈但依旧保持着昔日的活力与热情。
“书窗画壁恣掀倒，脱帽褫带随纵横”描述了家中的一片繁忙景象，父亲和儿子一起学习、创作，环境虽有所凌乱，但充满了生活气息。紧接着，“喧呶歌诗嘂文字，荡突不管邻人惊”则表明他们在文学艺术上的共同兴趣与热衷，不顾及外界的干扰。
“更呼老卒立台下，使抱短箫吹月明”描绘了一种悠闲自得的生活状态，父亲让仆人站立一旁，让儿子抱着短箫吹奏，享受着月光下的清凉与美好。诗中的“夜夜放去常三更”则表达了他们在一起时光的珍贵，每个夜晚都如同宝贵的记忆。
接下来的“别来七年在乡里，已忝三度移双旌”让人感受到时间流逝带来的变迁和父亲对儿子成长的见证。而“今兹惛惛意思倦，加以跕跕疾病婴”则展现了父亲随着年纪增长，精力渐衰，以及身体健康状况的变化。
最终，“每思此乐一绝后，更不逢人如夜行”表达了一种对美好时光无法再次相遇的无奈与哀愁，父亲深知这样的时光一去不复返，因此更加珍惜与儿子在一起的时间。
整首诗通过对往昔生活场景的细腻描绘，表达了父亲对于美好家庭时光的怀念，以及对未来不可预知的忧虑和无奈。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
吴中好风景二首
吴中好风景，八月如三月。
水荇叶仍香，木莲花未歇。
海天微雨散，江郭纤埃灭。
暑退衣服干，潮生船舫活。
两衙渐多暇，亭午初无热。
骑吏语使君，正是游时节。
吴中好风景，风景无朝暮。
晓色万家烟，秋声八月树。
舟移管弦动，桥拥旌旗驻。
改号齐云楼，重开武丘路。
况当丰熟岁，好是欢游处。
州民劝使君，且莫抛官去。
雪中即事答微之
连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊。
银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。
北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户，何处行人失道途。
舞鹤庭前毛稍定，捣衣砧上练新铺。
戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。
压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。
润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫。
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。
分司东都寄牛相公十韵
忽忽心如梦，星星鬓似丝。
纵贫长有酒，虽老未抛诗。
俭薄身都惯，疏顽性颇宜。
饭粗餐亦饱，被暖起常迟。
万里归何得，三年伴是谁？
华亭鹤不去，天竺石相随。
[余罢杭州，得华亭鹤、天竺石同载而归。
]王尹贳将马，田家卖与池。
开门闲坐日，绕水独行时。
懒慢交游许，衰羸相府知。
官寮幸无事，可惜不分司。
酬别周从事二首
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
江上对酒二首
酒助疏顽性，琴资缓慢情。
有慵将送老，无智可劳生。
忽忽忘机坐，伥伥任运行。
家乡安处是，那独在神京？
久贮沧浪意，初辞桎梏身。
昏昏常带酒，默默不应人。
坐稳便箕踞，眠多爱欠伸。
客来存礼数，始着白纶巾。
初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀
紫袍新秘监，白首旧书生。
鬓雪人间寿，腰金世上荣。
子孙无可念，产业不能营。
酒引眼前兴，诗留身后名。
闲倾三数酌，醉咏十余声。
便是羲皇代，先从心太平。