我怜钟氏子，冒雨为求文。
暂以经兹迈，与之书所闻。
野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。
况有新炊饭，箪浆可送君。
《别钟京》全文
- 翻译
- 我同情那个姓钟的孩子，冒着雨来求取文章。
暂时让他经历这次长途跋涉，我会把所知道的知识写信告诉他。
野外的鸥鸟好奇地望着他的笔墨纸砚，船夫在采集水草和芹菜。
更何况还有刚煮好的饭菜，竹篮盛着米粥可以款待他。
- 注释
- 我：代词，指说话者自己。
怜：同情，怜悯。
钟氏子：姓钟的孩子。
冒雨：顶着雨。
求文：请求文章。
暂：暂时。
经兹迈：经历这次长途。
书：写信。
所闻：所知道的知识。
野鸥：野生的鸥鸟。
窥：偷看。
笔砚：写字的工具，包括笔和砚台。
舟子：船夫。
采蒿芹：采摘水草和芹菜。
况：何况。
新炊饭：刚煮好的饭。
箪浆：竹篮盛的米粥。
送君：款待你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《别钟京》，表达了诗人对钟氏子的关怀和离别时的情谊。首句“我怜钟氏子”直接流露出诗人对钟氏子的同情与怜爱，可能是因为他冒雨前来求取文章，显示出其勤奋好学的精神。接下来的“冒雨为求文”进一步描绘了这个场景，展现了钟氏子的坚韧毅力。
“暂以经兹迈”暗示了诗人即将离开，但还是愿意与钟氏子分享自己的所见所闻，体现出他的慷慨和乐于助人。“野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹”通过自然景象，寓言般地描绘出诗人与钟氏子交流的环境，显得轻松而富有诗意，也暗含着生活的简朴。
最后两句“况有新炊饭，箪浆可送君”，诗人以家中刚煮好的饭菜和竹篮盛的米浆，表达对钟氏子的款待和真挚的友情，显示出诗人对友人的深情厚意。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟.次韵王本中赋楼子芍药
宝楼十二玲珑，仙家只在云间住。
金盘舞罢，罗裙襞皱，乘风欲去。
画槛移春，彩鸾衔信，几番延伫。
看钗莛叠萼，天然富贵，妆台近，有人妒。
句引广陵遗恨，倩流莺、为花低诉。
年年长是，芳菲时候，满城烟絮。
春色三分，落红千片，总成尘土。
向月明空羡，双双睡蝶，宿花房露。