疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。
《【仙吕】醉中天.佳人脸上黑痣》全文
- 注释
- 仙吕：宫调名。
仙吕宫是元曲常用的十二宫调之一。
醉中天：曲牌名。
杨妃：即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，是古代著名的美人之一。
马嵬灾：指唐朝的马嵬驿兵变。
捧砚：相传李白为唐玄宗挥毫写新词，杨贵妃为之捧砚，高力士为之脱靴。
杀：用在谓语后面，表示程度深。
叵奈：即叵料，不料，没来由。
犹言可恨。
觑：本意指伺视或窥视，这里是看的意思。
洒松烟：乃作者构想之辞。
松烟，用松木烧成的烟灰，古人多用以制墨。
- 翻译
- 莫不是杨贵妃还在世，她是怎样逃脱了马嵬坡的灾难呢？曾经为唐明皇捧着砚台走过来，美丽的面庞风流无比。可恨挥毫的李白，眼看着娇态走了神，竟笔头一歪，把墨点在了桃花般艳丽的脸颊上。
- 鉴赏
这首元曲《仙吕·醉中天·佳人脸上黑痣》是白朴的作品，描绘了一位女子的美丽形象和一个有趣的细节。诗人以杨贵妃为典故，想象她如果在场，可能会如何逃脱马嵬坡的悲剧。接着，他回忆杨妃曾陪伴唐明皇研磨砚台，那美丽的容颜令人惊艳。然而，现实中的李白却无意间以他的墨迹（松烟）点缀了她的脸颊，增添了别样的风情。整首诗通过历史人物和想象，展现了女子的娇媚与诗意的生活瞬间。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢
汉铜雁足镫歌为半槎赋
蒲阪首山青逶迤，黄帝鼎成龙胡垂。
战且学仙事绝奇，茂陵刘郎始祝釐。
流传奕叶敦书诗，犹崇祀典敞云楣。
妍娥无姅夕侍祠，金釭如虹掺手携。
望灵之来月出时，神光下属风帔帷。
翩然而逝不可期，劳心悄兮煎蚖脂。
阴精沙麓祚始衰，效祥安得斋房芝。
后代蛤彩莹琼肌，不照绿绨方底儿。
此镫行第人见之，细数瑶琴弹冰丝。
铭字俨如沙画锥，内者啬夫椽丞令。
年是竟宁嗟已竟，制器尚象古示儆。
随阳有序亦天性，铜花涵碧秋水净。
雅胜羊头与凤柄，夜凉可亲宜放郑。
千年瓠史寄间评，君家自发短檠咏。