目断归帆急，无身可得追。
亲庭如有问，依说鬓成丝。
《送归使绝句·其一》全文
- 翻译
- 眼望着归来的船只疾速远去，我却无法追赶。
如果家中有人询问，就告诉他们我已经两鬓斑白。
- 注释
- 目断：视线尽头。
归帆：归航的船帆。
急：快速。
无身可得追：自己无法追随。
亲庭：亲人。
如有问：如果有询问。
依说：据实告诉。
鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《送归使绝句(其一)》。诗中描绘了诗人目送归帆远去，内心充满无奈与思念之情。"目断归帆急"形象地写出归舟之快，难以追赶，表达了诗人对友人离去的不舍。"无身可得追"进一步强化了这种无力感，暗示着距离和时间的阻隔。最后两句"亲庭如有问，依说鬓成丝"，诗人设想家人询问他的近况，他只能如实回答，岁月已在他鬓发间留下了痕迹，流露出岁月匆匆和人生易老的感慨。整体而言，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了离别后的寂寥与对家人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送莆田方生自宜兴归应试
闻君诵诗满三百，十年茖魄常自惜。
书生只是数多奇，俗子空嘲玄尚白。
那能环堵事穷愁，乘兴飘然赋远游。
荆溪山水清且美，屡月贪欢犹未休。
荆溪茂宰君妻弟，思君不谓君能至。
山坳水曲日追随，相对浑忘乡土异。
君不见荆人刖足售良玉，好丑由来随世俗。
期君此亵十扬眉，一战能亡三败辱。
丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作·其三
我生不辰，长夜转戚。悠悠苍天，烨烨白日。
沆?弥漫，乾坤穆沕。哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。