村老留饮全文|注释|赏析|拼音版

《村老留饮》全文

发布时间：2025-12-05 23:03:48 宋 / 陆游形式: 古风押[支]韵

乘兴出游眺，初不言所之。

家人固难求，我亦不自知。

投杖却人扶，疾步莫能追。

荒寒野庙壖，枯涸沤菅池。

过门争邀留，具食不容辞。

浊醪小瓮酿，香饭别甑炊。

瓦盆进豚肩，石臼捣花餈。

新冬不易见，醉倒理亦宜。

举手谢主人，外强中实衰。

一觞可以起，它日更为期。

(0)

拼音版原文全文

村cūn老lǎo留liú饮yǐn

宋sòng / 陆lù游yóu

乘chéng兴xīng出chū游yóu眺tiào，初chū不bù言yán所suǒ之zhī。

家jiā人rén固gù难nán求qiú，我wǒ亦yì不bù自zì知zhī。

投tóu杖zhàng却què人rén扶fú，疾jí步bù莫mò能néng追zhuī。

荒huāng寒hán野yě庙miào壖ruán，枯kū涸hé沤ōu菅jiān池chí。

过guò门mén争zhēng邀yāo留liú，具jù食shí不bù容róng辞cí。

浊zhuó醪láo小xiǎo瓮wèng酿niàng，香xiāng饭fàn别bié甑zèng炊chuī。

瓦wǎ盆pén进jìn豚tún肩jiān，石shí臼jiù捣dǎo花huā餈cí。

新xīn冬dōng不bù易yì见jiàn，醉zuì倒dǎo理lǐ亦yì宜yí。

举jǔ手shǒu谢xiè主zhǔ人rén，外wài强qiáng中zhōng实shí衰shuāi。

一yī觞shāng可kě以yǐ起qǐ，它tā日rì更gèng为wèi期qī。

翻译: 兴致勃勃地出游远望，起初并未说要去哪里。
家人难以预料，连我自己也不清楚目的地。
扔下拐杖让人搀扶，走得飞快无人能追上。
路过荒凉寒冷的野外庙宇边，干涸的水池只剩枯草。
经过人家门口，他们争着挽留，准备好饭菜不容推辞。
浑浊的酒是小瓮酿成，香气扑鼻的米饭则是单独蒸煮。
用瓦盆盛上猪肩肉，石臼里捣碎花馅做糍团。
寒冬时节难得一见，喝醉了也是情有可原。
我举手向主人道谢，表面坚强内心其实疲惫。
一杯酒足以让我振作，改天再相聚约定如此。

注释: 乘兴：兴致勃勃。
出游：外出游玩。
初：起初。
不言：不说。
固：本来。
难求：难以预料。
我亦：连我。
不自知：自己也不知道。
投杖：扔下拐杖。
却人扶：让人搀扶。
疾步：快速行走。
莫能追：无人能追上。
荒寒：荒凉寒冷。
野庙壖：野外庙宇边。
枯涸：干涸。
沤菅池：枯草池塘。
过门：路过。
邀留：挽留。
具食：准备好食物。
不容辞：不容拒绝。
浊醪：浑浊的酒。
小瓮酿：小瓮中酿制。
香饭：香气扑鼻的米饭。
别甑炊：单独蒸煮。
瓦盆：瓦制容器。
豚肩：猪肩肉。
石臼：石制的臼。
花餈：花馅糍团。
新冬：寒冬。
醉倒：喝醉。
强：表面。
实衰：内心疲惫。
一觞：一杯酒。
它日：改天。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘兴出游，随意漫游的情景。他并未事先告知家人目的地，只是随性而行。在途中，他体力不支，需要人扶持，但步伐仍快，无人能及。他来到了一座荒凉冷清的野外庙宇附近，看见枯水的池塘和破败的环境。

当地村民热情地邀请他留下，准备了简单的饭菜，包括自酿的浊酒、香米饭、豚肩和捣碎花做的食品。这些寻常的菜肴在寒冷的冬日里显得尤为珍贵。诗人虽醉意微醺，但仍感谢主人的好意，表面看似豪爽，内心其实有些疲惫。他表示一杯酒足以让他振作，期待日后能再相聚。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触展现了乡村生活的质朴与热情，以及诗人对人情世故的体察。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。