黄堂冰峙两飞仙，不遣纤尘到绣筵。
龙麝香中挥玉麈，蕙兰丛里釂金船。
即今别乘符初合，伫看丹墀璧再联。
来岁凉飔生殿阁，帝觞同捧听钧天。
《任满交割倅事致语口号》全文
- 注释
- 黄堂：宽敞的厅堂。
冰峙：如冰川静立。
飞仙：仙人。
纤尘：微尘。
绣筵：华丽的宴席。
龙麝香：龙脑香和麝香。
玉麈：玉柄拂尘。
蕙兰丛：兰花丛。
金船：酒杯。
别乘：新的职务。
符初合：职务任命刚刚契合。
丹墀：朝廷。
璧再联：再次获得高位的连任。
凉飔：秋风。
殿阁：宫殿。
帝觞：皇帝的酒杯。
钧天：天籁般的音乐。
- 翻译
- 宽敞的厅堂如冰川静立，两位仙人翩翩起舞，丝毫不带尘埃到华丽的宴席。
在龙脑香和麝香的香气中，他手持玉麈，于兰花丛中举杯畅饮。
此刻，新的职务任命刚刚契合，期待着能在朝廷上再次获得高位的连任。
来年秋风起时，我们将在宫殿中一同举杯，聆听天籁般的音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了黄堂之上清静高雅的场景，犹如两位仙人降临，不带一丝尘俗之气。诗人身处其中，手持玉麈，在龙麝香气缭绕中挥洒自如，又在蕙兰丛中品味美酒。他以倅事任满为背景，表达了对未来的期待，希望在新的职务中能有更佳的表现，期待能在朝廷上再次获得嘉奖。最后展望来年，凉风习习的殿阁中，与君臣共享美酒，聆听天籁般的音乐，充满了对盛世的赞美和对仕途的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢