他乡终日忆吾乡，及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见，马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳。
《自江西归九华》全文
- 拼音版原文全文
自 江 西 归 九 华 唐 /杜 荀 鹤 他 乡 终 日 忆 吾 乡 ，及 到 吾 乡 值 乱 荒 。云 外 好 山 看 不 见 ，马 头 歧 路 去 何 忙 。无 衣 织 女 桑 犹 小 ，阙 食 农 夫 麦 未 黄 。许 大 乾 坤 吟 未 了 ，挥 鞭 回 首 出 陵 阳 。
- 注释
- 他乡：异乡。
吾乡：故乡。
乱荒：战乱与荒凉。
云外：远处。
马头：骑马人的前方。
歧路：岔路口。
无衣：没有新衣。
织女：神话中的女子，这里指代农妇。
桑犹小：桑叶还小，未成熟。
阙食：缺粮。
麦未黄：麦子还未熟。
许大：如此广大。
乾坤：天地，也可引申为世界。
吟未了：诗歌创作还未完成。
陵阳：地名，具体位置需查阅历史资料。
- 翻译
- 在异乡整日思念故乡，回到故乡却正值战乱与荒凉。
遥望云外的美景无法看见，骑马走在歧路上不知所往。
织女没有新衣因为桑叶还小，农夫们因缺粮麦子还未黄熟。
面对如此广阔的世界，诗歌创作还未完成，我挥鞭转身离开陵阳城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡深切的思念与不幸遭遇战乱之痛。开篇即表达了游子对远方家乡的日夜思念，但当他终于回到熟悉的地方，却发现它已经变得荒凉。"云外好山看不见"一句，通过山之不可见，隐喻着故乡美好的景象已经不再，或者是被战乱的烟尘所遮蔽。"马头歧路去何忙"则透露出诗人急切返回家乡的心情，尽管道路曲折，但他仍旧匆匆赶路。
接着，"无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄"两句，生动地描绘了战争给民众带来的苦难。少女尚在忙碌于编织桑叶以制衣物，而农夫的麦子尚未成熟，便因战乱而无法获得足够的粮食。这不仅展示了诗人对人民疾苦的深切同情，也反映出战争给社会经济带来的巨大破坏。
最后，"许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳"一句，表达了诗人对于广阔天地的向往和无尽的感慨。尽管他对故乡有着深厚的情感，但在这种乱世之中，他不得不继续他的旅程，挥鞭策马，带着未竟的吟咏，离开这片已经失去往日风光的地方。
整首诗通过诗人的个人经历和情感，展现了战乱对人民生活的冲击，以及个体在动荡时世中寻求归宿的心路历程。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢