百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
旧隐琴书，犹记渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。
此别何如，能消几度阳关。
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
归最好，甚闲人，犹自未闲。
《声声慢·其三寄叶书隐》全文
- 翻译
- 百花洲畔，湖光十里的地方，沙鸥不愿在寒冷中结盟。
回忆起过去的隐居生活，琴书相伴，仿佛还在渭水长安。
无数苍茫的云层，却仍能给人间带来一丝微笑。
如同梦境中，对着清酒，对着满头白发，直到深夜。
无边的烟波浩渺，想唤来小舟离去，暂且倚栏远眺。
这次分别会怎样？又能度过多少次阳关离别的场景。
江南夜里又听见雨声，担心梅花独自凋落在孤山。
回家最好，但我这闲人，心中却仍未真正闲下来。
- 注释
- 百花洲畔：江边的百花洲。
十里湖边：湖边长达十里。
沙鸥未许盟寒：沙鸥不愿在寒冷季节结伴。
旧隐琴书：过去的隐居生活，弹琴读书。
渭水长安：指古代的长安，这里代指过去的隐居之地。
一笑人间：人间的一丝微笑，带给人安慰。
清尊：清酒。
更阑：夜深。
渺渺烟波：无边的水汽和波浪。
扁舟：小船。
阳关：古代地名，常用来象征离别。
归最好：回家是最好的选择。
闲人：悠闲的人，此处自嘲。
犹自未闲：内心并未真正感到闲适。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张炎的作品，名为《声声慢（其三）》。从艺术风格和词藻上看，这是一首寄情于景、抒发感慨的词作。
"百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。" 这四句描绘了一个春日湖光山色的画面，沙鸥（一种水鸟）在湖边尚未与严寒告别，生动地展现了早春的清冷气氛。
"旧隐琴书，犹记渭水长安。" 这两句透露出诗人对往昔岁月的追忆和怀念，渭水长安是古都之名，代表着历史的沧桑变化和个人记忆中的美好时光。
"苍云数千万叠，却依然、一笑人间。" 这两句则表现了诗人面对生活的豁达与超脱，尽管世事如烟云般变幻无常，但诗人仍能保持一份淡定和超然。
接下来的几句 "似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。" 描写了诗人在春夜的寂寞中，与友人共同赏鉴春景，感慨于时光易逝，生命如梦。
"此别何如，能消几度阳关。江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。归最好，甚闲人，犹自未闲。" 最后的几句则表达了对即将到来的离别的无奈，以及对归去之路的期待和内心的不安定。
整首词通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想意境。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
庭中四月上浣避难将赴闽省作
人生所难堪，莫如离别语。
况当乱离间，远行更悲楚。
我生偏不辰，逢天方殚怒。
寇警已八年，一朝竟难禦。
兵燹遍乡闾，何地称乐土。
重闱向我言，汝无兄弟苦。
走避宜早思，南闽尚安堵。
适彼且依刘，莫惜寄人庑。
休惮跋涉劳，余其早送汝。
二老已八旬，扶杖形伛偻。
吾亲亦始哀，家计艰弥补。
乱离忽远行，各自动悲怃。
愁儿年齿弱，忧儿道途阻。
一一代踌躇，片时萦万绪。
家贫挐眷难，江村权避处。
未知儿行后，一家更何所。
言及增酸辛，吞声不能吐。
呜咽前致辞，骨肉有时聚。
长吁竟出门，出门泪如雨。