乘春方启闭，羞献有常程。
洁朗寒光彻，辉华素彩明。
色凝霜雪净，影照冕旒清。
肃肃将崇礼，兢兢示捧盈。
方圆陈玉座，小大表精诚。
朝觌当西陆，桃弧每共行。
《荐冰》全文
- 注释
- 乘春：春季。
羞献：羞涩地献上。
常程：常规程序。
洁朗：明亮洁净。
辉华：光辉。
素彩：素雅色彩。
冕旒：古代帝王的冠冕。
捧盈：满载的礼物。
玉座：贵重座位。
精诚：真诚之心。
朝觌：早朝相见。
西陆：秋季。
桃弧：桃木制成的弓。
- 翻译
- 趁着春天刚刚开始，我羞于按常规献上礼物。
明亮的寒光照耀，纯洁的色彩显得格外鲜明。
颜色如霜雪般纯净，光影映照出冕旒的清晰。
我恭敬地遵循礼仪，小心翼翼地展示满载的诚意。
圆形和方形的玉座排列，大小事物象征着真挚诚恳。
在早晨的朝见中，常常伴以桃木弓的仪式。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人范传质的《荐冰》，通过对冰的描绘，展现了诗人的情感和审美观念。
“乘春方启闭，羞献有常程。”这里借用自然界春天解冻、冰雪消融的情景，表达了诗人对于冰的珍视之情以及对其纯洁特性的赞美。冰在春风的吹拂下逐渐开放，但它并不随波逐流，而是保持着自己的本色和常规。
“洁朗寒光彻，辉华素彩明。”这两句通过对冰的光泽和透明度的描述，表现了诗人对于冰的清纯和美丽的赞赏。冰在阳光下闪耀着晶莹剔透的光芒，它的色彩是那样的素净和明亮。
“色凝霜雪净，影照冕旒清。”这两句进一步描绘了冰的纯洁和它所映射出的环境之美。诗人通过对冰中凝聚着的霜雪之色，以及冰面所折射出的影像，来表达冰的清澈和周围环境的宁静。
“肃肃将崇礼，兢兢示捧盈。”这里诗人以严肃庄重的心态对待这份珍贵的自然物品——冰。通过“崇礼”和“示捧盈”，表达了诗人对于冰的尊重之情以及对于它所承载的美好事物的谨慎和满足。
“方圆陈玉座，小大表精诚。”这一部分描写了冰在不同形态下的美丽，以及它们被摆放在精致的玉座上的情景。诗人通过这些细节，传达了对自然之美和艺术布置的欣赏与感悟。
“朝觌当西陆，桃弧每共行。”最后两句则描绘了一幅春日出游的情景，诗人在清晨时分来到西边的陆地，可能是指某个特定的自然景观，而“桃弧”象征着美好与和谐，每当这时候，诗人都会带着冰去共享这一切。
总体而言，这首诗通过对冰的描写，不仅展现了唐代诗人的审美情趣，也反映了他们对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日杂诗十四章·其十四
论诗聊作诗，诗成复传酒。
熙熙身且忘，身外更奚有？
返朴始见华，用醇乃徵厚。
参理及至微，呼吸亦无苟。
所施视所受，何庸语言剖？
清明本常存，原非发露偶。
阳和方满樽，严飙敢欺牖。
此乐谁喻言，吾还顾吾妇。
茌平旅夕闻歌
去年杨柳萦客衣，露香成幄黄鹂飞。
今年复向柳边住，侧侧轻鸦掠烟去。
去年柳叶垂青鬓，今年柳花如白头。
春云摇荡春波流，春归荏冉安能留？
斜月下窗户，微风吹白纻。
谁家儿女年十五，隔幕琵琶弄幽语。
城头鼕鼕谯鼓声，巷鸡喔喔村犬鸣。
危弦搀杂不可听，若掩若抑伤我情。
夜光如水天星明，照见楼上花冥冥。
花开亦已落，柳老无新枝。
得乐且乐今其时，葡桃泛泛双屈卮。
劝君慢唱金缕曲，为我一奏长相思。