逢君自乡至，雪涕问田园。
几处生乔木，谁家在旧村。
山峰横二室，水色映千门。
愁见游从处，如今花正繁。
《逢王泌自东京至》全文
- 拼音版原文全文
逢 王 泌 自 东 京 至 唐 /李 端 逢 君 自 乡 至 ，雪 涕 问 田 园 。几 处 生 乔 木 ，谁 家 在 旧 村 。山 峰 横 二 室 ，水 色 映 千 门 。愁 见 游 从 处 ，如 今 花 正 繁 。
- 翻译
- 我遇见你从家乡而来，满面泪痕询问田园的消息。
四处生长着高大的树木，哪一家还留在古老的村庄？
山峦横亘在两室之间，溪水倒映着千户人家的门窗。
忧虑的是曾经游玩的地方，如今花开得正繁盛。
- 注释
- 逢：遇见。
君：你。
自：从。
乡：家乡。
至：来。
雪涕：泪流满面。
问：询问。
田园：乡村，田园。
处：地方。
生：生长。
乔木：高大树木。
谁家：哪一家。
旧村：古老的村庄。
山峰：山峦。
横：横亘。
二室：两室之间。
水色：溪水颜色。
映：倒映。
千门：千户人家。
愁见：忧虑看到。
游从：游玩的人群。
花正繁：花开得正繁盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人与旧友相遇，共同回忆家乡之美的场景。开篇“逢君自乡至，雪涕问田园”表明诗人在冰雪覆盖的路上遇见故人，彼此询问家乡的情况。这里的“雪涕”既形象地描绘了冬日的寒冷，也预示着一种凄清、寂寞的情怀。
接着，“几处生乔木，谁家在旧村”则是诗人对故土变迁的感慨。乔木的“生”，既指树木的成长，也暗含了时光流逝和事物更新的意象。诗人通过这种描写，表达了对昔日风光的怀念之情。
“山峰横二室，水色映千门”一句，则是对家乡自然景观的细腻描绘。“山峰横二室”，可能指的是山势如同屋宇般掩映着村庄；而“水色映千门”，则形容了清澈的水面在阳光的照射下，如镜子一般，映衬出千家万户的生动画面。
最后，“愁见游从处，如今花正繁”一句，是诗人对往昔游历之地的感慨。诗人心中充满了对过去美好时光的怀念，而现实中的花朵却在眼前绽放，形成了一种对比，增添了诗人的愁绪。
整首诗通过对自然景观和家乡变迁的描写，表达了诗人深厚的乡土情结和对过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张文琮之官新城
先生家本东州住，蚤岁才名人共许。
十年再易广文毡，两邑英才沾化雨。
忽报慈亲与世违，高堂洒泪脱斑衣。
宿草荒原零露夕，寸心方忆报春晖。
徵书遥自天边降，野鹤閒猿徒怅望。
待漏初趋金马门，看花还入乌衣巷。
相逢共向凤城春，正值青青柳色新。
长干道上春衫薄，卓女垆头绿酒醇。
君将出宰新城去，送别城阴遇朝雨。
座中唱彻渭城歌，江草江花总愁绪。
论交何必须故人，昔闻倾盖即情亲。
为君暂绾离帆住，我有中心欲具陈。
知君本是岩廊器，下邑割鸡才小试。
中朝藻鉴岂终遗，行见青云当立致。
闻说新城?建昌，近来民物颇凋伤。
更欲烦君下车日，好将宽政恤逃亡。
《送张文琮之官新城》【明·王汝玉】先生家本东州住，蚤岁才名人共许。十年再易广文毡，两邑英才沾化雨。忽报慈亲与世违，高堂洒泪脱斑衣。宿草荒原零露夕，寸心方忆报春晖。徵书遥自天边降，野鹤閒猿徒怅望。待漏初趋金马门，看花还入乌衣巷。相逢共向凤城春，正值青青柳色新。长干道上春衫薄，卓女垆头绿酒醇。君将出宰新城去，送别城阴遇朝雨。座中唱彻渭城歌，江草江花总愁绪。论交何必须故人，昔闻倾盖即情亲。为君暂绾离帆住，我有中心欲具陈。知君本是岩廊器，下邑割鸡才小试。中朝藻鉴岂终遗，行见青云当立致。闻说新城?建昌，近来民物颇凋伤。更欲烦君下车日，好将宽政恤逃亡。
https://www.ahchsz.com/shici/m6Db31J8x.html