月下倾残酒，风前读断碑。
采江那有意，陟岵不无悲。
树影经船疾，滩声到枕迟。
重来更何日，放棹欲何之。
《曹娥江》全文
- 注释
- 月下：月光下。
倾：慢慢倒出。
残：剩余的。
酒：酒。
风前：风中。
读：阅读。
断碑：磨损的碑文。
采江：在江边采摘。
有意：特别的心意。
陟岵：登高眺望故乡的山。
无悲：没有悲伤。
树影：树的影子。
经：经过。
船疾：船快速移动。
滩声：滩头的水声。
到枕迟：迟迟传到枕边。
重来：再次来访。
更何日：何时能再来。
放棹：放下船桨。
欲何之：想去往哪里。
- 翻译
- 月光下慢慢喝完剩下的酒，风中读着已经磨损的碑文。
在江边采摘花朵，似乎并无特别的心意，登高远望故乡山峦，心中不禁涌起悲伤。
树影在快速移动的船旁摇曳，滩头的水声却迟迟传到枕边。
再次来访不知何时能实现，放下船桨，想去往何处呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤情怀和对时间流逝的无奈。"月下倾残酒，风前读断碑"两句表达了诗人在月光下的饮酒独酌，以及面对破败碑文时所产生的情感联想。这两种行为都是古代文人常用来寄托哀思的方式。"采江那有意，陟岵不无悲"则透露出诗人内心的某种期待与失落，对于美好事物难以触及的感慨。
"树影经船疾，滩声到枕迟"一句通过对自然景观的描写，表现了时间流逝和旅途中的孤独感受。树影随着行船快速移动，而滩声则在夜深人静时传入耳畔，增添了一份寂寞。
"重来更何日，放棹欲何之"最后两句表达了诗人对于未来重返此地的不确定性，以及面对未知命运的迷茫。整首诗通过对月光、碑文、江水、树影和滩声等元素的描绘，展现了一种淡泊而又带有哀愁的情感态度，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桐庐道中
历历山水郡，行行襟抱清。
两崖束沧江，扁舟此宵征。
卧闻滩声壮，起见渚烟横。
西风林木净，落日沙水明。
高旻众星出，东岭素月生。
舟子棹歌发，含词感人情。
人情苦不远，东山有遗声。
岂不怀燕居，简书趣期程。
优游恐不免，驱驰竟何成。
我生悠悠者，何日遂归耕。