春风虽轻飏，摧折犹有补。
适当秾华时，明知不须雨。
浴蚕待桑钱，插禾候阳土。
妇子三时勤，亦欲少歌舞。
百草仰膏腴，少俟亦无苦。
如何屯寒云，专翳扶桑吐。
事多不由人，十可八九数。
不若姑置之，吾非拾翠侣。
《春阴即事》全文
- 拼音版原文全文
春 阴 即 事 宋 /王 洋 春 风 虽 轻 飏 ，摧 折 犹 有 补 。适 当 浓 华 时 ，明 知 不 须 雨 ，浴 蚕 待 桑 钱 ，特 禾 候 阳 土 。妇 子 三 时 勤 ，亦 欲 少 歌 舞 。百 草 仰 膏 腴 ，少 俟 亦 无 苦 。如 何 屯 寒 云 ，专 翳 扶 桑 吐 。事 多 不 由 人 ，十 可 八 九 数 。不 若 姑 置 之 ，吾 非 拾 翠 侣 。
- 翻译
- 尽管春风轻轻吹拂，但它带来的生机仍有补益。
正值繁花盛开的季节，我明白阳光已足够，无需雨水浇灌。
养蚕的人期待着桑叶，插秧的人等待着阳光下的肥沃土壤。
妇女和孩子们日出而作，日落而息，勤劳不息，也希望能有歌舞的欢乐时光。
万物生长依赖肥沃的土地，稍等片刻，它们也不会受苦。
为何厚重的寒云聚集，遮住了太阳的升起？
世事往往不由人愿，十件事情中大概有八九件难以掌控。
不如暂且放下，我并非追求华丽生活的伴侣。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
轻飏：轻轻吹拂。
摧折：对植物的促进作用。
犹有补：仍有好处。
秾华：盛开的花朵。
明知：心里明白。
浴蚕：养蚕。
桑钱：桑叶。
插禾：插秧。
阳土：阳光充足的土壤。
妇子：妇女和孩子。
三时勤：日夜勤劳。
膏腴：肥沃。
少俟：稍等片刻。
屯寒云：聚集寒云。
扶桑：太阳。
事多不由人：世事不由人控制。
十可八九：十件事中有八九件。
姑置之：暂且放下。
拾翠侣：追求华丽生活的伴侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景，展现了农耕活动和自然界的和谐共存。开篇“春风虽轻飏，摧折犹有补”写出了春天温柔的风，即便带来了一些摧残，但依然能得到修复，这既是对自然力的赞美，也反映了农民对于土地的深切理解和依赖。紧接着，“适当秾华时，明知不须雨”表达了诗人对于季节变化的敏感认识，在花朵盛开的时候，就知道不需要额外的雨水，这是对自然规律的顺应与尊重。
“浴蚕待桑钱，插禾候阳土”则具体描绘了农事活动：蚕宝宝在等待桑叶的滋养，而农人则在等待泥土干燥后再进行插秧。这两句生动地展现了春耕的一些细节，体现了农业生产的紧迫感和对时机的精确把握。
“妇子三时勤，亦欲少歌舞”透露出农人家庭中女性在家务农事上的辛勤劳作，以及她们渴望偶尔放松心情，享受一段简单的快乐。这不仅展示了农村生活的忙碌，也流露出生活中的诗意与温馨。
“百草仰膏腴，少俟亦无苦”写出了春天万物复苏的景象，即便是等待，也不会带来痛苦。这里的“膏腴”形容草木生长的繁盛，体现了诗人对大自然中生命力强韧的赞赏。
最后两句“如何屯寒云，专翳扶桑吐。事多不由人，十可八九数。不若姑置之，吾非拾翠侣”表达了一种面对不可预测天气变化时的无奈与智慧，以及诗人对于自己定位的明确——在自然面前保持谦逊，不去强求那些无法掌控的事务。
整首诗通过细腻的观察和深情的抒写，展现了诗人对春天农事生活的热爱与赞美，同时也流露出了一种超脱世俗、顺应自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢