一辞螭陛走天涯，客路悠悠老岁华。
住久不知身是客，自来堂下采黄花。
《寓楚题杨补之官舍》全文
- 拼音版原文全文
寓 楚 题 杨 补 之 官 舍 宋 /张 耒 一 辞 螭 陛 走 天 涯 ，客 路 悠 悠 老 岁 华 。住 久 不 知 身 是 客 ，自 来 堂 下 采 黄 花 。
- 注释
- 螭陛：宫殿的台阶，这里指代宫廷生活。
天涯：形容极远的地方。
客路：旅人的道路，此处指诗人自己的漂泊生涯。
悠悠：漫长、长久。
老岁华：年华已老，指岁月流逝。
住久：长时间居住。
身是客：意识到自己是客居之人。
自来：自从来到此地。
堂下：厅堂之下。
采黄花：摘取菊花，可能象征隐居或思乡之情。
- 翻译
- 离开宫殿远游他乡，漫长旅途岁月匆匆老去。
在这里居住久了，竟忘了自己是过客，常常在厅堂下采摘菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的感慨与情怀。"一辞螭陛走天涯"，表达了离别京城，踏上远行之路，心中有着无尽的思索和不舍。"客路悠悠老岁华"，则透露出旅途中的孤独和时光流逝带来的沧桑感。
而在"住久不知身是客"一句中，可以看出诗人对时间流逝的淡漠，以及对于自己身份认同上的迷茫。旅居异乡，日子久了，连自己的身份都模糊了，这种生活带给人的，是一种深刻的存在感丧失。
最后"自来堂下采黄花"则是诗人在这种状态下的自我慰藉。他不再过分关注外界的变迁，而是转而享受简单的自然之美，如同采撷庭院中的黄花，寻找生活中的一点乐趣和平静。
整首诗通过对旅居生活的描述，展现了诗人对于根和归属感的深刻思考，以及在异乡如何保持内心的平衡与宁静。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢