娇莺恰恰啼，过水翻回去。
欲共诉芳心，故绕池边树。
人去绮窗闲，弦断秦筝柱。
百啭听新声，总是伤心处。
《生查子·其一闻莺用竹坡韵》全文
- 翻译
- 娇嫩的黄莺婉转鸣叫，飞过水面又返回来。
想要倾诉心中的爱意，故意绕着池塘边的树飞翔。
人已离去，空余华丽的窗户静寂无声，筝弦断了，柱子也失去了音律。
听着鸟儿百转千回的鸣叫，那都是触动人心的哀伤旋律。
- 注释
- 娇莺：形容小鸟声音甜美。
恰恰：形容鸟鸣声清脆悦耳。
啼：鸟鸣。
过水：飞过水面。
翻回去：折返。
诉芳心：表达内心的情感。
绕池边树：在池塘边盘旋。
绮窗：装饰华丽的窗户。
闲：空闲，无人。
弦断：筝弦断裂。
秦筝：古筝的一种。
柱：筝上的弦柱。
百啭：形容鸟鸣声多变。
新声：新的鸣叫声。
总是：总是。
伤心处：令人感伤的地方。
- 鉴赏
这首诗名为《生查子·其一》或《闻莺》，由南宋诗人杨冠卿所作。从诗的内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的情感和心境。
“娇莺恰恰啼”一句，以动人的声音形容莺鸟的鸣叫，传递出一种生灵之美。紧接着，“过水翻回去”，则是说莺鸟在水面上飞翔时偶尔掠水而过，又转身飞回，从中也可见诗人对生命活力的一种赞美。
“欲共诉芳心，故绕池边树”表达了诗人想要与自然界心灵相通的愿望。莺鸟绕着池塘旁的树木飞翔，似乎在寻找一种交流的方式，这里蕴含着诗人对自然之美的向往和追求。
“人去绮窗闲”一句，描绘出一个无人的空寂环境，通过“弦断秦筝柱”来暗示了一种孤独和哀伤。秦筝即古代的一种乐器，这里的“弦断”，意味着音乐的中断，也象征着人生的凋零和情感的破碎。
最后，“百啭听新声，总是伤心处”则表达了诗人对于美好事物虽有新的发现，但终究难以填补内心的空虚和哀伤。这里的“百啭”，即使是无数次地去聆听自然界的新声音，也无法让诗人从悲伤中解脱出来。
这首诗通过对莺鸟鸣叫、水面翻飞、池边树木等自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独和哀伤，以及对于美好事物无法填补内心空虚的感慨。杨冠卿通过这首诗，以其深厚的情感和精湛的艺术技巧，将读者带入一个既有生机又充满忧郁的意境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维申招饮牡丹花下作时在座者石弦方节公㴻汉飞君升简可巨展方节醉吐花下
东风夜吹木芍药，千树楼台压红萼。
黄蜂紫燕参差来，朵朵秾香扑帘箔。
吴生爱客客满堂，绛蜡高然双凤皇。
浣花细雨酿春色，密护雕栏看洗妆。
樽前相对忘宾主，雅谑清欢动眉宇。
君今且尽鹦武杯，客自能为鸲鹆舞。
醇醪劝客醲于乳，何惜车茵为君吐。
眼中世事同转蓬，萍梗浮生西复东。
糟丘相劝各努力，今朝莫负花枝红。