云开日照戟衣寒，净扫平沙路已乾。
吏散庭除少公事，畦挑芽甲足春盘。
要听林上鸣鸠变，试步塘阴绿水宽。
谁咏陈根有微绿，乌蟾易失似跳丸。
《和新晴》全文
- 拼音版原文全文
和 新 晴 宋 /梅 尧 臣 云 开 日 照 戟 衣 寒 ，净 扫 平 沙 路 已 乾 。吏 散 庭 除 少 公 事 ，畦 挑 芽 甲 足 春 盘 。要 听 林 上 鸣 鸠 变 ，试 步 塘 阴 绿 水 宽 。谁 咏 陈 根 有 微 绿 ，乌 蟾 易 失 似 跳 丸 。
- 翻译
- 阳光穿透云层照耀着戟衣，寒意顿消，路面已干爽如洗。
官吏们散去，庭院空闲，公务不多，只等着品尝春天的新芽，装点餐桌。
想要聆听林中斑鸠叫声的变化，漫步在塘边阴凉处，感受绿水的宽阔与宁静。
谁会吟咏那些深深扎根、微微泛绿的老树呢？时光飞逝，就像黑乌鸦跳跃的弹丸难以把握。
- 注释
- 戟衣：古代武将的服装，这里代指官府。
乾：干燥。
吏散：官吏散去。
春盘：春天的时令菜肴，尤指用新鲜蔬菜和嫩芽制作的盘中餐。
鸣鸠：斑鸠的鸣叫。
塘阴：池塘边阴凉的地方。
陈根：老根，指树根。
乌蟾：乌鸦，这里比喻时间匆匆流逝。
跳丸：像弹丸一样跳跃，形容时间过得飞快。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后初晴的清新景象。"云开日照戟衣寒"，阳光穿透云层，照耀着寒冷的戟衣，显示出天气的转变。"净扫平沙路已乾"，雨水洗净了路面，道路干燥，显得格外整洁。"吏散庭除少公事"，官吏们忙碌过后，庭院里事务稀疏，显得宁静。
诗人享受这难得的闲暇，"畦挑芽甲足春盘"，在菜园中挑选新鲜的春芽，准备丰盛的春盘，充满了生活情趣。"要听林上鸣鸠变"，他期待聆听鸟儿的叫声变化，感受季节的更替。"试步塘阴绿水宽"，漫步在池塘边，欣赏那宽阔的绿水，心情舒畅。
最后，诗人以"谁咏陈根有微绿，乌蟾易失似跳丸"作结，感叹时光如梭，陈旧的根部虽仍有生机，但乌黑的月亮（这里可能指代时间）流逝之快，就像滚动的弹丸一样难以把握。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对新晴之日的喜悦和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢