于玄武陂作诗全文|注释|赏析|拼音版

《于玄武陂作诗》全文

发布时间：2025-12-06 03:26:59 魏晋 / 曹丕形式: 古风

兄弟共行游，驱车出西城。

野田广开辟，川渠互相经。

黍稷何郁郁，流波激悲声。

菱芡覆绿水，芙蓉发丹荣。

柳垂重荫绿，向我池边生。

乘渚望长洲，群鸟讙哗鸣。

萍藻泛滥浮，澹澹随风倾。

忘忧共容与，畅此千秋情。

(0)

拼音版原文全文

于yú玄xuán武wǔ陂bēi作zuò诗shī

魏wèi晋jìn / 曹cáo丕pī

兄xiōng弟dì共gòng行xíng游yóu。

驱qū车chē出chū西xī城chéng。

野yě田tián广guǎng开kāi辟pì。

川chuān渠qú互hù相xiāng经jīng。

黍shǔ稷jì何hé郁yù郁yù。

流liú波bō激jī悲bēi声shēng。

菱líng芡qiàn覆fù绿lǜ水shuǐ。

芙fú蓉róng发fā丹dān荣róng。

柳liǔ垂chuí重zhòng荫yìn绿lǜ。

向xiàng我wǒ池chí边biān生shēng。

乘chéng渚zhǔ望wàng长cháng洲zhōu。

羣qún鸟niǎo讙huān哗huá鸣míng。

萍píng藻zǎo泛fàn滥làn浮fú。

澹dàn澹dàn随suí风fēng倾qīng。

忘wàng忧yōu共gòng容róng与yǔ。

畅chàng此cǐ千qiān秋qiū情qíng。

注释: 玄武陂（bēi）：建安十三年（208），曹操为了训练水师，在邺城西南开辟玄武池。
陂，堤岸。
兄弟：指曹丕、曹植等人。
西城：指邺城之西门。
互相经：互相交通。
经，经过。
此为交叉之意。
黍稷：泛指农作物。
黍，黄小米。
稷，高粱。
郁郁：茂密的样子。
激：水流因受阻而腾涌、飞溅。
悲声：动听的响声。
菱芡：水生植物菱角和鸡头，皆可食用。
芙蓉：荷花。
丹荣：红花。
荫：树荫。
乘：登上。
渚：小洲，水中的小块陆地。
洲：水中的陆地。
讙：喧哗。
萍藻：水生植物浮萍和藻类植物。
泛滥：广阔的样子。
一作滥泛。
澹澹：水波摇动的样子。
倾：倒。
容与：舒缓安适的样子。
千秋情：永恒的友谊，此或仅指兄弟手足之情。

翻译: 好兄弟几个一块出来，把车子赶到西城门外。
广阔的田野已被开垦，无数的水渠成队成排。
谷子和高粱多么繁茂，淙淙的渠水真有气派。
菱角鸡头米盖着绿水，芙蓉的红花笑逐颜开。
柳枝披垂立一道绿墙，轻轻把池子环抱起来。
登上了小渚远望大洲，听一片鸟鸣心头畅快。
浮萍和水藻池中飘满，风吹着它们东倒西歪。
观此景叫人闲适无愁，长久的美情难以忘怀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人与兄弟共享愉悦时光的情感。开篇“兄弟共行游，驱车出西城”便设定了诗歌的基调，展示了一种闲适自得的生活状态。

接下来，“野田广开辟，川渠互相经”展示了开阔的农田和交织的水流，这些景象不仅展现了丰饶的自然，也暗示着诗人对美好生活的向往。紧接着，“黍稷何郁郁，流波激悲声”中的“黍稷”指的是谷物，而“郁郁”形容其茂盛之状，水波拍打岸边发出哀伤的声音，这里可能隐含着诗人对时光易逝或某种情感的感慨。

中间部分，“菱芡覆绿水，芙蓉发丹荣。柳垂重荫绿，向我池边生”描述了水中的菱角和荷花竞相绽放，以及岸边垂柳的景致，这些细节描写不仅美化了自然，也映射出诗人内心的喜悦与宁静。

后半部分，“乘渚望长洲，群鸟欢哗鸣。萍藻泛滥浮，澹澹随风倾”继续展现了诗人的游赏之情和他对周遭环境的观察，其中“乘渚”指的是乘坐小船，“长洲”则是水中的长条形陆地，群鸟的欢鸣与萍藻随波逐流都增加了画面的生动性。

最终，“忘忧共容与，畅此千秋情”表达了一种超脱烦恼，与自然和亲人共同享受美好时光的愿望。这里的“千秋情”强调了诗人希望这一刻永恒的意境。

整体而言，这首诗通过对景物的细腻描绘，传达了一种追求闲适、向往自然的情怀，以及与兄弟共享美好时光的深厚情感。

作者介绍: 曹丕
朝代：魏晋字：子桓生辰：187年冬－226年6月29日

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。