拜玉亭前闲送客，此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长。
《献卢常侍》全文
- 拼音版原文全文
献 卢 常 侍 唐 /曹 生 拜 玉 亭 前 闲 送 客 ，此 时 孤 恨 感 离 乡 。寻 思 往 岁 绝 缨 事 ，肯 向 朱 门 泣 夜 长 。
- 翻译
- 在拜玉亭前悠然送别客人，此刻孤独的愁绪让我深深感受到离乡之苦。
回想起过去那些不拘小节的宴饮往事，我怎会轻易在豪门贵族中因夜深而哭泣。
- 注释
- 拜玉亭：一个地点，可能指代某座装饰有玉石的亭子。
闲送客：从容地送别朋友。
孤恨：孤独的愁恨。
离乡：离开家乡。
往岁：过去。
绝缨事：古代宴会中的一种游戏，拔掉对方帽缨以示亲近，此处可能象征着豪放不羁的生活。
朱门：富贵人家，豪门。
泣夜长：因夜深而哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对往昔美好时光的追怀。开篇"拜玉亭前闲送客"，设定了一个温馨而又有些许孤寂的情境，玉亭之下，主人公在悠闲中送别朋友，这份闲适反衬出离别的淡淡哀愁。而紧接着的"此时孤恨感离乡"则直接点出了这种情感的核心——对远方家乡的思念与留恋。
接下来的两句"寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长"，主人公开始回忆起过去美好的时光。"绝缨事"通常指的是断了情丝，即断绝了某种关系或羁绊，这里可能是指与朋友的深厚情谊。而"肯向朱门泣夜长"则表达了一种愿意面对那红色的宫门，在漫长的夜晚中痛哭的决心和勇气。这里的"朱门"往往象征着权力或高贵，但在此也可能只是一个送君之地，主人公对朋友的不舍和对友情的珍视。
整首诗通过送别与追忆，将一种深沉的情感表达得淋漓尽致。这不仅是对友情的一种缅怀，也反映了古人在离别中的柔情与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵
每当和煦日，径造赏春台。
为与岁华约，非因歌舞来。
乾坤从白发，节序且红梅。
转径寻花发，凭轩数雁回。
日斜云故拥，地煖气仍催。
彭泽羲皇意，河间礼乐才。
激昂还玉笛，烂熳有金杯。
坐待中天月，长风雾巳开。