脱身兵火欲何之，不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚，乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔，盗贼羌胡问几时。
共约更明王道正，或能一语到天墀。
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人·其二》全文
- 翻译
- 逃离战火究竟要去哪里，没想到会在这里度过
园林像僧舍围绕着橘柚，家乡仿佛梦境中的蒿藜
与兄弟朋友谈论往昔，询问盗贼羌胡何时离去
共同约定在光明的王道上努力，或许一句话能直达天庭
- 注释
- 脱身：逃离。
兵火：战争。
欲何之：想去哪里。
兹焉：这里。
过所期：超过预期。
轩槛：园林的亭台。
僧萦：僧舍环绕。
橘柚：橘子和柚子，象征田园生活。
乡关：家乡。
蒿藜：野草，代指简朴生活。
弟兄朋友：亲人和朋友。
谈平昔：回忆过去。
盗贼羌胡：敌人或外族。
几时：何时会离开。
更明王道正：更加坚定地推行正道。
一语：一句话。
天墀：天庭，比喻最高统治者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人(其二)》。诗中表达了诗人逃离战乱后的迷茫与期待，以及对故乡和亲朋好友的深深思念。"轩槛如僧萦橘柚"描绘了眼前简朴的生活环境，暗示了诗人身处异乡的寂寥；"乡关似梦识蒿藜"则流露出对家乡景象的恍惚记忆，以野草丛生的场景寄托思乡之情。诗人与兄弟朋友追忆往昔，同时担忧着战乱未息，盗贼羌胡何时能平定，体现出对社会安定的渴望。最后，诗人表达了对恢复清明政治的坚定信念，希望自己的声音能传达到最高统治者那里，体现了他的社会责任感和理想追求。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人动荡时期的人生感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
林子长录旧诗来觅酒因送似之
酒者忘忧物，难教与愿违。
未能聊尔耳，时复一中之。
全醉无乘坠，偏醒有是非。
兵厨那可恋，州绂屡交驰。
莫讶台无馈，相逢盖有时。
留髡从昔惯，舍盖有谁知。
短棹能来往，经年慰别离。
何尝有此客，了事笑痴儿。