送我出东门，乍别长安道。
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
一曲古阳关，莫惜金尊倒。
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
《卜算子》全文
- 注释
- 东门：长安城的东门，古代都城常见称呼。
乍别：突然分别，初次离别。
暮烟：傍晚时分的炊烟，象征离别的氛围。
秋光老：秋季景色衰老，寓意时光流逝和离别之感。
古阳关：古代边塞歌曲，常用来表达离别之情。
金尊倒：金杯斟满，劝酒之语，表示珍惜相聚时光。
潇湘：泛指湖南一带，与下文的'秦'相对，两地相隔遥远。
鱼雁：古代信使，这里指书信。
- 翻译
- 送我离开东门外，初次告别长安路。
两岸垂柳笼罩着傍晚的烟雾，秋天的景色已显苍老。
一曲古老的《阳关三叠》，请不要吝惜斟满酒杯。
你往潇湘我往秦地，鱼雁传书何时能到？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面，从东门送别，至长安道的分手，每一句都渗透着沉甸的秋意和淡淡的忧伤。两岸垂杨如丝，暮烟笼罩，更增添了几分离愁。
“一曲古阳关”一句，通过音乐的描写，传达了作者的心情，似乎在用歌声来表达无法言说的哀愁。而“莫惜金尊倒”则显示了对饮酒解忧的无奈与放纵，金尊倒尽，只是徒劳。
最后两句，“君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。”表达了分别后的相思之情。潇湘和秦地，代表了两人的不同方向，而“鱼雁”则象征着信息的传递，渴望着能有消息的到来，却不知何时。
整首诗通过对自然景物的描写和对酒的寄托，以及对远方所托的思念，表达了一种深沉而复杂的情感，是一首蕴含丰富情绪的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采桑子.正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也·其二
轻轻过了元宵也，春雪才融。
零雨还濛，雨细如愁糁碧空。
孤灯炙罢和衣睡，莫打晨钟。
绣毂银骢，准拟今宵梦里逢。
水调歌头十二首·其二
对酒不能饮，看鬓欲成丝。
眼中咄咄怪事，谁可合时宜。
几许弓蛇薏苡，一片白衣苍狗，大概尽如斯。
耳热勿击筑，劫急且围棋。牧猪奴，屠狗侩，贩缯儿。
黥徒伎俩，止此恩怨乌嘻嘻。
免狡竟遭人异，蚕巧那堪自缚，断送老头皮。
奋袂为公舞，烂醉莫须辞。
玲珑四犯四首·其四
怨海茫茫，将此情填作，镜光缘本。
无可如何，泪湿青衫红粉。
更制元璧徽诗，乞海内恨人怜悯。
断肠词何补摧残，但属有情都肯。
风流自古无凭准，是前因、许多伤损。
脉脉思量当忏悔，暮怨老天残忍。
试想今世今生，即便今年今日。
似卿卿两个，一般多少悲忿。
贺新郎五十八首·其五十二
公子年华妙。写乌兰、清词丽句，者般精到。
小劫沧桑一番过，只许方平微笑。
才数遍、乱山残照。
廿四桥边重徙倚，玉箫声、不似当时调。
江滚滚、发长啸。淋漓醉墨多凭吊。
怕听他床边蚁斗，枕边驴叫。
记我扁舟寻噩梦，红杏枝头曾闹。
恨不倚、郎君乌帽，文字因缘迟廿载，但惺惺、相惜还相劳。
请释憾、暮终柪。