人生俱行役，何能如聚鹿。
浮楂在江湖，邂逅一相触。
天边数年别，故人有陈叔。
谁云区区叶，车马肯来辱。
清樽听夜语，常灺三四烛。
剧谈连古今，天汉泻崖谷。
高材叹加壮，所向动乖俗。
我官尘土閒，强折腰不曲。
饱饭逐人行，君来方拭目。
汝颍无奇士，仆夫催结束。
嗟如秋窗晖，来少去苦速。
蚤吾接雍容，爱德心不足。
岁晚托懿亲，清义乃愈笃。
落日送河梁，鸣蝉度乔木。
岁寒赠君何，唯有南溪竹。
《送陈季常归洛》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 季 常 归 洛 宋 /黄 庭 坚 人 生 俱 行 役 ，何 能 如 聚 鹿 。浮 楂 在 江 湖 ，邂 逅 一 相 触 。天 边 数 年 别 ，故 人 有 陈 叔 。谁 云 区 区 叶 ，车 马 肯 来 辱 。清 樽 听 夜 语 ，常 灺 三 四 烛 。剧 谈 连 古 今 ，天 汉 泻 崖 谷 。高 材 叹 加 壮 ，所 向 动 乖 俗 。我 官 尘 土 闲 ，强 折 腰 不 曲 。饱 饭 逐 人 行 ，君 来 方 拭 目 。汝 颖 无 奇 士 ，仆 夫 催 结 束 。嗟 如 秋 窗 晖 ，来 少 去 苦 速 。蚤 吾 接 雍 容 ，爱 德 心 不 足 。岁 晚 托 懿 亲 ，清 义 乃 愈 笃 。落 日 送 河 梁 ，鸣 蝉 度 乔 木 。岁 寒 赠 君 何 ，唯 有 南 溪 竹 。
- 翻译
- 人生都在忙碌奔波，怎能像群鹿相聚。
漂泊不定的生活，偶尔相遇也会有所触动。
多年分别在天边，老朋友陈叔依然在心间。
谁能说微小的叶子，会劳烦车马屈尊来访。
清酒夜谈，常常只有三四支蜡烛照明。
畅谈古今之事，如同银河倾泻于山谷。
才华出众的人感叹岁月催人老，行事却始终不合流俗。
我在尘世官场中，勉强挺直腰板，不愿屈服。
吃饱饭后随众人行，你的到来让我眼前一亮。
汝颍之地并无奇才，仆从催促我准备迎接。
时光如秋天窗户的余晖，来去匆匆。
早年与你交往从容，对你的敬爱之情难以满足。
晚年依靠至亲，清正的道义更加坚定。
夕阳下送你过桥，蝉鸣声穿越高大的树木。
寒冬赠你什么最好，只有那南溪的竹子最为合适。
- 注释
- 行役：忙碌奔波。
聚鹿：群鹿相聚，比喻团聚。
邂逅：偶然相遇。
区区叶：微小的叶子，自谦之词。
清樽：清酒。
灺：燃烧后的灰烬，这里指蜡烛。
天汉：银河。
乖俗：不合流俗。
尘土閒：官场尘土中的闲暇。
折腰：弯腰，表示屈服。
汝颍：地名，汝水和颍水流域。
结束：准备，收拾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送陈季常归洛》，表达了诗人对友人陈季常即将返回洛阳的离别之情。诗中以“人生俱行役”起笔，感叹人生的忙碌和漂泊，如同江海中的浮楂，偶然相遇。接着提到多年未见的老友陈叔，表示对他的思念和期待其来访的欣喜。
诗人称赞陈季常学识渊博，见解超群，与众不同，而自己则身处尘世，不愿屈服于俗务。当得知陈叔到来，诗人感到眼前一亮，深感荣幸。然而相聚时光短暂，如同秋日窗前的余晖，来去匆匆。诗人回忆与陈叔的交往，深感敬爱之情，又寄予厚望，希望他能在晚年依靠亲戚，保持清正的节操。
最后，诗人以“落日送河梁，鸣蝉度乔木”描绘了送别的场景，夕阳西下，蝉鸣声中，诗人赠予朋友南溪的竹子，寓意坚韧与高洁，作为临别之礼，表达对友谊的珍视和对友人的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
- 诗词赏析