春雪轻轻洒露盘，真珠箔外玉勾栏。
仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒。
《宫词·其十六》全文
- 翻译
- 春天的雪花轻轻飘落在盘中，像珍珠般晶莹的帘幕外是装饰着玉石的栏杆。
仙女还未起床，宫中的小女孩误以为西楼传来的寒冷晨曦是月亮落下，报错了时间。
- 注释
- 春雪：春季的雪花。
洒：落下。
露盘：盛露的器皿，这里比喻盘状的托盘。
真珠箔：用珍珠装饰的帘幕。
玉勾栏：玉石装饰的栏杆。
仙妃：仙女，对美丽女子的尊称。
宫娃：宫中的小女孩。
西楼：西方的楼阁，可能指宫殿的一角。
晓月：破晓的月亮。
寒：寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雪花轻轻飘落的宫廷景象。"春雪轻轻洒露盘"，开篇即以细腻笔触勾勒出雪花纷飞的画面，给人一种清新脱俗之感。"真珠箔外玉勾栏"则是对宫殿装饰的精致描写，展示了皇宫内的奢华与雅致。
下两句"仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒"，通过宫女误报夜晚的冷清，反衬出宫中主人的懒觉和温馨。这里的“仙妃”指代的是皇后或贵妇，她们还没有起床，而“宫娃小”则是侍候在侧的小宫女。“错报西楼晓月寒”表达了时间的混乱，反映出宫廷生活中的闲适与放松。
整首诗通过对雪景和宫室装饰的描绘，以及对宫中人物活动的刻画，展现了一个恬静、温暖而又不失奢华的春日早晨场景。语言优美，意境幽深，是一首典型的宫廷诗词，抒写了作者对宫生活的独特感受和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢少微兄惠牡丹
乍观泉石分新种，想为黟山忆旧葩。
病后不妨风韵在，此花之外更无花。
余给事挽词
桂籍兄联弟，兰阶子克家。
上恩嘉踵式，京秩为增华。
朝著蒙倾盖，纶闱睹判花。
遽成千古别，南望相悲笳。
- 诗词赏析