山县逢元夕，东风雨溅灯。
渔篝临远浦，鬼火附寒藤。
酒市可罗雀，官僚皆曲肱。
狂歌吾老矣，犹记旧时能。
《元夕雨》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 雨 宋 /李 揆 山 县 逢 元 夕 ，东 风 雨 溅 灯 。渔 篝 临 远 浦 ，鬼 火 附 寒 藤 。酒 市 可 罗 雀 ，官 僚 皆 曲 肱 。狂 歌 吾 老 矣 ，犹 记 旧 时 能 。
- 翻译
- 在山中度过元宵夜，东风吹过，雨点打在灯笼上。
远处的水边，渔夫围着篝火，幽灵般的火光附着在寒冷的藤蔓上。
集市上冷冷清清，连麻雀都难觅踪影，官员们都屈肘而坐。
我已年迈，只能狂放地歌唱，但仍记得昔日的自己还能做到这些。
- 注释
- 山县：指山区。
元夕：农历正月十五元宵节。
东风：春风。
雨溅灯：雨点打在灯笼上。
渔篝：捕鱼者的篝火。
远浦：遥远的水边。
鬼火：迷信中指磷火或幽灵之火。
寒藤：寒冷的藤蔓。
酒市：酒肆，集市上的酒摊。
罗雀：形容人少，鸟雀无所栖息。
官僚：官员。
曲肱：屈肘而坐，表示闲适或简朴。
狂歌：狂放地唱歌。
吾老矣：我老了。
旧时能：昔日的能力或风采。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在元宵之夜（即中国的传统节日元宵节，相传为农历正月十五日）雨中的山县情景。诗人通过对自然环境和人物活动的细腻描写，抒发了自己对往昔岁月的怀念。
"东风雨溅灯"一句，营造了一种温润而又湿润的氛围，东风带着春天的气息，而雨却使得灯光显得有些朦胧。接着的"渔篝临远浦，鬼火附寒藤"，则描绘了渔人在远离的人行船只，夜色中出现的鬼火（可能是萤火虫）附着在寒冷的藤蔓上，这些意象都透露出一种淡淡的孤寂和超自然的氛围。
"酒市可罗雀，官僚皆曲肱"一句，展示了人们在雨中寻欢作乐的情景。酒市依旧热闹，但官员们却因雨而缩手缩脚，不再是平日里的威风凛凛，这里也隐含了一种对权力和现实的嘲讽。
最后，"狂歌吾老矣，犹记旧时能"表达了诗人对青春岁月的怀念。尽管现在已经年迈，但对于过去的辉煌时刻，他仍然铭记在心。这不仅是对个人历史的回顾，也是对整个时代变迁的一种感慨。
整首诗通过对元夕之夜雨中景象的描绘，表达了诗人对于时间流逝和往昔美好的怀念，同时也反映出诗人独特的生活体验和情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢