信脚东游十二年，甘泉香稻忆归田。
行逢蜀井恍如梦，试煮山茶意自便。
短绠不收容盥濯，红泥仍许置清鲜。
早知乡味胜为客，游宦何须更着鞭。
《扬州五咏·其三蜀井》全文
- 注释
- 信脚：随意漫游。
东游：向东游历。
甘泉：甜美的泉水。
忆归田：怀念田园生活。
蜀井：四川的泉水。
恍如梦：如同梦境一般。
煮山茶：烹煮山中野茶。
短绠：浅井。
盥濯：洗手洗脸。
红泥：红色的泥土（指红泥小火炉）。
清鲜：清新。
乡味：家乡的味道。
胜为客：比在外做客更好。
游宦：在外做官。
更着鞭：继续奔波。
- 翻译
- 漫游东方已经十二载，想起甘甜稻米心向田园。
行走在四川的泉水旁，仿佛梦境般恍惚，试着煮一壶山茶，随性自在。
短井之水不够深，只能用来洗手洗脸，但红泥小炉煮出的茶水依然清新可口。
早知家乡的味道如此美妙，何必在外做官奔波，不如就此停下脚步。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《扬州五咏》系列中的第三首，题为“蜀井”。诗人以个人游历的经历为背景，表达了对故乡田园生活的怀念和对家乡味道的深深眷恋。
首句“信脚东游十二年”，描绘了诗人长时间的漂泊生涯，随意漫游已达十二载。次句“甘泉香稻忆归田”则直接抒发了对故乡田园生活的美好回忆，特别是那甘甜的泉水和香喷喷的稻米。
“行逢蜀井恍如梦”一句，通过在异地偶遇类似蜀地的井水，勾起了诗人如梦似幻的乡愁。接下来，“试煮山茶意自便”写诗人尝试烹煮山茶，仿佛在品味中找到了一丝家乡的味道，那份自在与惬意溢于言表。
“短绠不收容盥濯，红泥仍许置清鲜”两句，通过描述简朴的生活细节，如井绳短小、红泥烧制的茶具，展现了诗人对朴素而清新生活的向往，也暗示了他对繁华都市生活的厌倦。
最后，“早知乡味胜为客，游宦何须更着鞭”表达了诗人深深的感慨，如果早知道家乡的味道如此美妙，也许就不会选择长久的仕途奔波，流连他乡。整首诗情感真挚，语言质朴，流露出诗人对故乡的深深思念和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和黄山张敏之拟黄庭词韵
黄山无媒亦无梯，萧条白昼关荆扉。
凌晨端坐漱玉池，阑干苜蓿先生饥。
惠然寄我黄庭词，湛然一笑几脱颐。
一鹤南翔一不飞，十年一梦今觉非。
故山旧隐苍松欹，而今老尽虬龙枝。
曾学四老餐紫芝，从讥怀宝而邦迷。
尘缘一扫无孑遗，隔縠观月犹依稀。
汪洋法海无边涯，萤光讵可窥晨晞。
莲花自是生污泥，污泥不染清凉肌。
彩云易散碎琉璃，人间四相夭五衰。
有为无为俱有为，寿穷尘劫元非迟。
湛然醉摇芭蕉卮，蔷薇深蘸书淋漓。
白眼一望须弥低，黄山先生耽书痴。
退藏不露龙麟姿，对人不耻弊缊衣。
自甘贫困元知微，篱边黄菊香离披。
门前山色寒参差，不以下体遗葑菲。
新诗远寄盘龙螭，胸中满贮夷齐薇。
忘机临水狎鸥鹥，燕居申申不愆仪。
含光隐秀如文犀，乘闲纶钓垂清漪。
躬耕禾黍方离离，须信君子能自卑。
予知先生之独悲，深忧海内生民疲。
生民扰攘如棼丝，笑予素餐徒位尸。
先生识鉴如元龟，旁通发而为声诗。
照我穹庐生光辉，穷通进退元有时。
至人终不贪危机，他时天子求埙篪。
欲行周礼修周基，先生好应千年期。
沙堤行人羡轻肥，凤凰到底凤池栖。
太平钧石须君持，苍生未济无言归。
《和黄山张敏之拟黄庭词韵》【元·耶律楚材】黄山无媒亦无梯，萧条白昼关荆扉。凌晨端坐漱玉池，阑干苜蓿先生饥。惠然寄我黄庭词，湛然一笑几脱颐。一鹤南翔一不飞，十年一梦今觉非。故山旧隐苍松欹，而今老尽虬龙枝。曾学四老餐紫芝，从讥怀宝而邦迷。尘缘一扫无孑遗，隔縠观月犹依稀。汪洋法海无边涯，萤光讵可窥晨晞。莲花自是生污泥，污泥不染清凉肌。彩云易散碎琉璃，人间四相夭五衰。有为无为俱有为，寿穷尘劫元非迟。湛然醉摇芭蕉卮，蔷薇深蘸书淋漓。白眼一望须弥低，黄山先生耽书痴。退藏不露龙麟姿，对人不耻弊缊衣。自甘贫困元知微，篱边黄菊香离披。门前山色寒参差，不以下体遗葑菲。新诗远寄盘龙螭，胸中满贮夷齐薇。忘机临水狎鸥鹥，燕居申申不愆仪。含光隐秀如文犀，乘闲纶钓垂清漪。躬耕禾黍方离离，须信君子能自卑。予知先生之独悲，深忧海内生民疲。生民扰攘如棼丝，笑予素餐徒位尸。先生识鉴如元龟，旁通发而为声诗。照我穹庐生光辉，穷通进退元有时。至人终不贪危机，他时天子求埙篪。欲行周礼修周基，先生好应千年期。沙堤行人羡轻肥，凤凰到底凤池栖。太平钧石须君持，苍生未济无言归。
https://www.ahchsz.com/shici/zCHcbl.html