千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《夏日寓居寄友人》
《夏日寓居寄友人》全文
发布时间:2025-12-05 20:29:51 唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[删]韵

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。

日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。

披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。

多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

(0)
拼音版原文全文
xiàyǒurén
táng /

běiyóubīngnánháiyīnjīngzhōubìngyǎnguān
yuèzuòxiāojiāngshàng

qīngliánghúnduànyǎnzhōngshān
yǐngkāncángzhuōchūshìshēnxīnxiàngxián

duōxièfēngjūnxiāngshídàoliáojiān

翻译
北上游历遇兵阻又返回南方,因此寄居荆州因病闭门不出。
时光在江边寺中悄然消逝,清静的灵魂在剡中山中悲痛断绝。
身着僧衣的行踪足以隐藏笨拙,超脱尘世的心灵理应向往宁静。
多谢扶风那位高尚的人,时常在寂寞之时挂念我。
注释
北游:向北的游历。
兵阻:因战乱或军事阻碍。
南还:返回南方。
荆州:古地名,位于今湖北省中部。
病掩关:因病关门不出。
日月坐销:时间白白流逝。
江上寺:位于江边的寺庙。
清凉:指清净凉爽的境界,这里比喻高洁的魂魄。
剡中山:剡中,地名,在今浙江嵊州一带,以山水著称。
披缁:穿上僧衣,指出家为僧。
影迹:行踪。
藏拙:隐藏自己的不足或缺点。
出世:超脱世俗的生活。
扶风:古地名,这里代指一位来自扶风的朋友或尊长。
大君子:对德高望重之人的尊称。
相思:相互思念。
寂寥间:寂寞的时候。
鉴赏

这首诗描绘了诗人因战争不能北上,只得南归的无奈心情。诗中“病掩关”暗示了诗人内心的不平与哀伤,以及对现实的不满和逃避。

"日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山"两句,通过对自然景物的描绘,表达了一种超脱世俗、寄情于自然之意。这里的“江上寺”可能是诗人心灵的栖息地,而“清凉”与“魂断”则显示了诗人的内心世界和外在世界之间的冲突。

"披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲"两句,则更深层次地表达了诗人对于超然物外、隐逸生活的向往。“披缁”指的是佛家出家的行径,而“出世”则是对此种生活追求的一种概括。

最后,"多谢扶风大君子,相思时到寂寥间"两句,诗人通过感激朋友的帮助,表达了自己在孤独和寂寞中的思考,以及对于友情的珍视之意。这里的“扶风”可能是指一位有道德、有修养的人物,而“相思时到寂寥间”则透露了诗人对朋友深厚的情感。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了一种超脱红尘、追求精神宁静的心路历程。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

园居杂咏二十首为顾玄言作·其六清音亭

汩汩寒流细,烹茶取漫流。

有时来枕畔,添作一丝愁。

(0)

赏菊·其一

不用嗟摇落,春风在习家。

天山三丈雪,犹作满篱花。

(0)

楼居新成·其二

岭峤冰霜岁少逢,北窗犹自敞深冬。

烟花迤逦开千井,钟梵萧寥落半峰。

绀石东行秦尉筑,金沙西注葛侯封。

多惭长者回车辙,累月扳云少定踪。

(0)

送方元素还新安

双飞龙剑去江湖,文采英英在玉壶。

岂愧司农门下士,曾从车骑府中趋。

鸡坛得尔浑增价,燕市何时见过都。

愁绝风尘垂老日,鹔鹴还解酒家垆。

(0)

送梁佥宪思立之闽中

绣斧遥持出未央,上方云日驻清凉。

水晶禅室堪悬榻,薝卜花林细认香。

猿鹤故山今好在,烽烟闽海远相望。

功成早绾黄金印,归向东篱续旧觞。

(0)

余德甫朱宗良用晦饯予于滕王阁文休承继至分得朝字

西山凝望过崇朝,暑气真怜此地遥。

丛桂词人方赋别,白云仙吏苦相招。

回看庾岭无来雁,一去浔阳有暮潮。

邂逅酒杯沾洒易,天涯能不梦渔樵。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com