亭兰风蕙，昨日山阴曲。
又过五峰来，听华堂、管弦丝竹。
今年风物，著意庆生朝，□鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿。
九龄五福，盛事人皆祝。
谁识种春翁，等浮云、飞蚊过目。
上方渴士，忠节起闻孙，金坡近，玉堂深，莫羡春田绿。
《蓦山溪.寿种春翁》全文
- 注释
- 亭兰：兰花。
风蕙：蕙草。
山阴：古代地名，指浙江绍兴。
华堂：华丽的大厅。
管弦丝竹：各种乐器。
生朝：生日。
□鹤舞：空白处可能指白鹤翩翩起舞。
黑猿吟：黑猿的叫声。
青鹿：青色的鹿。
九龄五福：指年纪大且福气多。
种春翁：隐喻有高尚品德的人。
浮云：比喻淡泊名利。
金坡：可能指朝廷或重要官署。
玉堂：古代宫殿中的厅堂，常用来指代朝廷或贵府。
春田绿：田野间的绿色生机。
- 翻译
- 昨天在山阴之地，我欣赏了兰花和蕙草。
今日我又经过五座山峰，来到华丽的大厅，聆听音乐声和各种乐器的声音。
今年的景色特别美好，我特意在此庆祝生日，欣赏白鹤起舞，黑猿吟唱，还看到鹿儿在花丛中休息。
年满九岁，拥有五种福气，这是值得所有人祝福的盛事。
谁能理解种春翁的心境，他如同浮云般淡泊，视蚊子过眼云烟。
朝廷上渴望人才，忠贞节操的人孙辈崛起，靠近金坡，身处玉堂深处，不必羡慕田野间的绿色生机。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·寿种春翁》是陈以庄所作，以典雅的词句向种春翁致以寿辰祝福。开篇“亭兰风蕙，昨日山阴曲”描绘了一幅清幽的山阴景色，暗示了寿星的高洁品格。接下来，“又过五峰来，听华堂、管弦丝竹”描绘了热闹的庆祝场面，音乐悠扬，气氛欢快。
“今年风物，著意庆生朝”直接点题，表达对寿辰的特别庆祝。随后的“□鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿”运用了象征手法，以仙禽异兽的活动烘托出寿翁的超凡脱俗和生活环境的宁静祥和。
“九龄五福，盛事人皆祝”赞美寿翁长寿与福气，众人皆为之祝贺。“谁识种春翁，等浮云、飞蚊过目”则以轻淡笔触揭示寿翁淡泊名利的人生态度，视富贵如浮云。
最后，“上方渴士，忠节起闻孙，金坡近，玉堂深，莫羡春田绿”借景寓言，祝愿寿翁如同金坡玉堂中的君子，远离尘世纷扰，内心清明，不为春田的荣华所动，表达了对寿翁高尚人格的敬仰。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既表达了对寿翁的敬重，也寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沈孝子行
我友有子称小凤，少岁六经熟磨砻。
忘身竟以死孝传，千古人伦作桴栋。
孝子陈情救乃翁，乃翁得旨还天中。
昨岁母殡值邻火，扑灭不觉麻衣红。
麻衣红，不可褫，宁死肯任母殡毁。
头焦额烂肤不完，殡宫获全孝子死。
孝子曾补《两笙》诗，《南陔》《白华》有新词。
居身洁白守庭训，循陔乃厄南宫离。
我闻客位之殡涂且肂，攒至西序预火备。
此礼废坠千百年，致令孝子蹈炎炽。
我友哭子几丧明，邦人请旌留孝名。
登危临深古所戒，成仁取义非过情。
读书要在持大节，至行煌煌如火烈。
旌庐令典金石光，精神不逐劫灰灭。