悠悠行路雪侵头，拟出重关洗弊裘。
堤上忽逢憔悴客，背花停酒说通州。
《赠野逸·其二》全文
- 翻译
- 在漫漫旅途中，雪花纷飞打湿了头，我打算穿过重重关隘，清洗我那破旧的皮衣。
在河堤上忽然遇见一个面容憔悴的旅人，他停下喝酒，向我讲述着关于通州的故事。
- 注释
- 悠悠：形容路途遥远或时间漫长。
行路：行走的路程。
雪侵头：雪花飘落，打湿了头部。
拟：打算，计划。
重关：重重关隘，指险要的关卡。
弊裘：破旧的皮衣。
堤上：河堤上。
憔悴客：形容面容疲惫、憔悴的人。
背花：背着花朵，可能指背着酒壶。
通州：古代地名，今江苏南通一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行旅图景，诗人悠悠行走在风雪中，寒气直侵头顶，他打算穿过重重关隘，洗涤旧衣，寻求改变。在堤岸上，他意外遇见一个面容憔悴的旅人，此人正对着落花停下饮酒，似乎在诉说着自己的遭遇，可能是在讲述通州（今江苏南通一带）的艰辛或故事。通过这个场景，诗人展现了旅途中的偶然相遇和人生的际遇，以及对贫困生活的共鸣与同情。周弼的这首诗语言简洁，情感深沉，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋林读书图为章光远赋·其一
疏雨稍侵竹，轻飔已满林。
山窗敞虚寂，席户映深沈。
蟏蛸或陊几，蜗牛时触琴。
酌酒□石上，把卷高梧阴。
披览未终帙，繁思浩盈襟。
羲农倏已远，叔季递荒淫。
怀哉鲁连子，轻世有遐心。
愿保金玉体，遗以瑶华音。
行当拂尘服，就子碧山岑。
题延月楼
崦嵫税驾红尘息，玉镜飞空天地白。
婵娟先得何处多，齐云晕翥高百尺。
清光无私照寰海，举头千里明长在。
主人欲擅四时秋，夜夜掀帘为延待。
人生见月几圆缺，今昔人殊同此月。
人迷梦觉月晦明，终古相摩宁暂歇。
倚阑清啸酒莫迟，铜壶催晓轮易敧。