离筵非燕喜，别酒正销魂。
念汝犹童孺，嗟予隔远藩。
津亭拔心草，江路断肠猿。
他日将何见，愁来独倚门。
《岳州别子均》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 别 子 均 唐 /张 说 离 筵 非 燕 喜 ，别 酒 正 销 魂 。念 汝 犹 童 孺 ，嗟 予 隔 远 藩 。津 亭 拔 心 草 ，江 路 断 肠 猿 。他 日 将 何 见 ，愁 来 独 倚 门 。
- 注释
- 离筵：离别宴席。
燕喜：欢乐聚会。
销魂：心碎，极度悲伤。
汝：你。
犹：还，仍然。
童孺：孩子般。
予：我。
隔远藩：身处远方的边疆。
津亭：渡口。
拔心草：形容心痛至极。
断肠猿：形容悲凉的猿声。
他日：未来某一天。
愁来：忧愁时。
独倚门：独自倚靠在门口。
- 翻译
- 离别宴席并非欢乐聚会，悲伤的酒水令我心碎。
想起你还是孩子般的模样，我感叹自己身处远方的边疆。
渡口的草似乎也因我心痛而拔高，江上的猿声更是让我肝肠寸断。
未来还能见到你什么呢？忧愁时只能独自倚靠在家门口。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《岳州别子均》，从内容上看，诗人在表达对远方亲人的思念之情。诗中“离筵非燕喜”一句，表明即使身处美好环境，也无法感到快乐，因为心中有别离的愁绪；“别酒正销魂”则形容与亲人告别时饮下的酒，像刀片一样割裂了灵魂。
接着，“念汝犹童孺”表达诗人对远方亲人仍然保持着一种纯真无暇的记忆，而自己却因为相隔两地而感到哀伤。"嗟予隔远藩"则强调了空间上的隔阂和心理上的痛苦。
“津亭拔心草”一句，借用拔草来比喻内心深处的痛楚，“江路断肠猿”则通过猿猴哀嚎的声音来形容自己因思念而生的悲切之情，这里的“猿”指的是猿猴，它们哀嚎的声音在中国古代文学中常用来比喻人的悲伤。
最后，“他日将何见，愁来独倚门”表达了诗人对未来重逢的渺茫希望和当前孤独等待时光流逝的心境。整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了一种深沉而痛切的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上霄洞
吾闻北山阳，岩壑宝相窍。
何年开鸿濛，随地通窔奥。
朝真高难攀，冰壶深莫料。
诡怪者双龙，崖室最苍峭。
上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。
寻源陟空山，访仙款遗庙。
始探颇褊窄，稍入亦窈窕。
上穴由梯升，傍穿须火照。
青厂既郁郁，白乳仍皭皭。
旁通多曲折，幽眇转奇妙。
穷探岂不欲，所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。
或疑洞灵出，或恐山鬼啸。
又闻村中氓，凿石供灰烧。
俄然得深窦，倾城尽登眺。
何人不好事，窒塞迷其要。
此虽幸独存，荒僻委蓬藋。
傥移傍京邑，车马日号召。
了知神仙事，茫昧不堪吊。
岂无隐沦士，岩筑像惟肖。
畬田沃可耕，涧水清可钓。
平生爱泉石，自谓饥可疗。
喜兹近吾隐，来往足谈笑。
此意复谁论，行行逢荷筱。
《上霄洞》【宋·王野】吾闻北山阳，岩壑宝相窍。何年开鸿濛，随地通窔奥。朝真高难攀，冰壶深莫料。诡怪者双龙，崖室最苍峭。上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。寻源陟空山，访仙款遗庙。始探颇褊窄，稍入亦窈窕。上穴由梯升，傍穿须火照。青厂既郁郁，白乳仍皭皭。旁通多曲折，幽眇转奇妙。穷探岂不欲，所畏自微爝。昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。或疑洞灵出，或恐山鬼啸。又闻村中氓，凿石供灰烧。俄然得深窦，倾城尽登眺。何人不好事，窒塞迷其要。此虽幸独存，荒僻委蓬藋。傥移傍京邑，车马日号召。了知神仙事，茫昧不堪吊。岂无隐沦士，岩筑像惟肖。畬田沃可耕，涧水清可钓。平生爱泉石，自谓饥可疗。喜兹近吾隐，来往足谈笑。此意复谁论，行行逢荷筱。
https://www.ahchsz.com/shici/Uym27ffT.html