路自中峰上，盘回出薜萝。
到江吴地尽，隔岸越山多。
古木丛青霭，遥天浸白波。
下方城郭近，钟磬杂笙歌。
《圣果寺》全文
- 拼音版原文全文
圣 果 寺 唐 /处 默 路 自 中 峰 上 ，盘 回 出 薜 萝 。到 江 吴 地 尽 ，隔 岸 越 山 多 。古 木 丛 青 霭 ，遥 天 浸 白 波 。下 方 城 郭 近 ，钟 磬 杂 笙 歌 。
- 注释
- 路：道路。
中峰：山的中部高峰。
盘回：盘旋环绕。
薜萝：薜荔和女萝，此处泛指藤蔓植物。
到江：到达江边。
吴地：古代地域名，大致包括现在江苏、浙江等地。
隔岸：江河对岸。
越山：越地的山，越地也是古代地域名，主要指现在的浙江一带。
古木：古老的树木。
丛：聚集，茂密。
青霭：青色的云雾。
遥天：遥远的天空。
下方：山下，较低处。
城郭：城墙和护城河，代指城市。
钟磬：古代两种打击乐器，钟指青铜制的钟，磬通常用玉石或石头制成。
笙歌：吹笙和歌唱，泛指音乐歌舞。
- 注释2
（1）圣果寺：在杭州城南凤凰山上。（2）盘回：盘旋曲折。（3）江：指钱塘江。（4）青蔼：青青的烟雾。
- 翻译
- 道路从山峰中间向上延伸，盘旋环绕穿出藤蔓和薜荔。
到达长江边便是吴地的尽头，隔着江面看见众多越地的山峦。
古老的树木茂密，与青色的云雾混为一体，远天仿佛沉浸在白色的江水之中。
山下靠近城市的景象，钟声、磬声与笙歌交织在一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番山水之美，同时也蕴含了对佛法的向往。开篇“路自中峰上，盘回出薜萝”写出了道路曲折，穿越丛生的蔬菜和藤木，从高处望去，可以想象诗人行走于蜿蜒崎岖的山路之上，目光穿透了层层叠叠的枝叶。接下来的“到江吴地尽，隔岸越山多”则表达了对远方美丽景色的向往，“江”可能指的是长江，而“吴地”则是古代对今江苏、上海一带的称呼，诗人似乎在追忆那边的风光。"隔岸越山多"则增添了一种超脱世俗、遥望彼岸的意境。
紧接着，“古木丛青霭，遥天浸白波”描绘出一幅静谧的景象。古老的树木如同自然界中的一部分，与苍茫的天空相连，阳光透过树梢洒落，形成了斑驳陆离的光影，而“遥天浸白波”则写出了水面上波光粼粼，与远方的天色交融，显得既宁静又深远。
最后，“下方城郭近，钟磬杂笙歌”让人感受到一种由远及近，由静入动的转换。诗中的“下方”指的是山下的平原地区，而“城郭近”则表明了距离城市已经不远，而“钟磬杂笙歌”则是对城市生活中寺庙钟声与人间乐曲交织的声音描写，既有节奏也有生气。
这首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对佛教文化的融入，展现了诗人内心的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢