白旄持节使单于，万里风烟十载馀。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。
《读苏武李陵司马迁传·其一》全文
- 注释
- 白旄：古代使者所持的白色旄节，象征权威和信使身份。
节：符节，古代传达命令或信物的凭证。
单于：匈奴的君主，这里泛指外族首领。
万里：形容路途遥远。
风烟：形容旅途中的艰辛和遥远。
十载馀：十多年，表示时间长久。
柳毅：传说中的人物，助龙女传书的义士，这里借指有情义之人。
沙漠路：艰难的沙漠行程。
却：转折，反而。
归雁：秋天南飞的大雁，古人常用来寄托书信传递。
传书：传递书信。
- 翻译
- 手持白色旄节出使单于，历经万里风沙已十多年。
柳毅不愿踏遍漫漫沙漠之路，转而依靠归雁传递书信。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一位边塞将领的孤独与坚守。"白旄持节使单于，万里风烟十载馀"中，“白旄”指的是武官所佩戴的饰物，而“持节”则象征着权力和职责。这里，诗人通过“万里风烟十载馀”表达了将领在边塞长久的守望与孤独。
接着，“柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书”展现了一种无奈的情愫。柳毅原是苏武坚持不降的典故，而这里的“不行沙漠路”暗示了苏武的忠心不渝，即使身处荒凉之地，也绝不放弃自己的信念。而“却凭归雁为传书”，则是在表达尽管无法亲自踏上归途，但仍然借助着归来的大雁来传递消息，体现了诗人对于苏武的深切同情和赞颂。
整个意境给人以苍凉与悲壮的感觉，同时也彰显了作者对忠诚与坚守精神的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柬牋与人
检点交房有宿储，楮先生辈亦中书。
小王辞客元无用，大阮才高正要渠。
挥洒雅宜供五凤，缄题更可寄双鱼。
春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疎。
送竹根香炉与人
枯槁形骸惟见，彫残鬓发只留须。
平生大节堪为底，今日灰心始见渠。
玉人歌·风西起
风西起。
又老尽篱花，寒轻香细。
漫题红叶，句里意谁会。
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠，十分岂止。
倦倚阑干，顾影在天际。
凌烟图画青山约，总是浮生事。
判从今，买取朝醒夕醉。