五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留，我亦芦丛厌鸣橹。
书生快意轻性命，十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里，坡陇联翩杂平楚。
船头风浪声愈厉，助以长笛挝鼍鼓。
岂惟澎湃震山岳，直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡，水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯，区区未祷烦神许。
应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语。
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百馀里遂抵雁翅浦》全文
- 翻译
- 黎明时分狂风暴雨猛烈吹来，如同倒海翻江清洗着残留的暑气。
白色的浪花像山一样涌向船头，家人惊慌失措，船夫们紧张地挥动着篙子。
这次行程已经苦闷地拖延了十天，我也厌倦了船桨的摇摆声。
书生我心情畅快，不顾生死，众多壮汉合力撑起巨大的蒲帆。
船只疾驰三百里，越过起伏的山坡田野，交错于平原和丘陵。
船头风浪声越来越大，加上长笛和鼍鼓的节奏，愈发激昂。
这风浪不仅震撼山岳，似乎连大地都为之震动。
抬头望去，草木都被吹向南方，水鸟哀鸣聚集在沙洲上。
我向龙公和风伯行礼，谦卑地请求，没有过多祈求神灵的帮助。
深知自己年迈力衰，却仍逞强说出豪言壮语，聊以自慰。
- 注释
- 五更：黎明时分。
颠风：狂风。
急雨：暴雨。
泼：涌向。
篙师：船夫。
滞留：拖延。
蒲帆：大帆。
星驰电骛：疾驰如星，快速如电。
稽首：行礼。
戏遣：戏谑中表达。
穷途：困厄的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间在船上经历了一场狂风暴雨的情景。五更时分，疾风骤雨如同倒海翻江，冲刷着残留的暑气，白浪滔天打在船头，令家人惊恐，篙师奋力撑船。诗人十日行程受阻，对舟行的嘈杂声感到厌倦，但书生性格豪放，不畏艰险，百夫合力举起大帆，疾驰三百里。沿途景色变化剧烈，风浪声势惊人，加上长笛和鼍鼓的伴奏，显得震撼而壮阔。
诗人向风雨之神龙公和风伯致敬，表示自己并未祈求庇护，而是以豪迈之语表达对困境的挑战。他自嘲年老但仍怀壮志，这番经历不过是他人生道路上的一次戏谑言辞。整首诗通过生动的自然景象和内心感受，展现了诗人不屈不挠的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
梅花二首寄呈彭吏部
一自花光为写真，至今冷落水之滨。
惟三更月其知己，此一瓣香专为春。
清所以清冰骨格，损之又损玉精神。
雪中好与谁为伴，只有竹如君子人。
怀仙吟二首
蟠桃脱核吾来时，铢衣拂石吾未归。
翻思此日朝玉帝，有泪如雨沾帝衣。
自起凭楼眉自茧，琪花开后知谁剪。
凤凰阁上定蛛丝，凤凰阁下须苔藓。
题三山天庆观三首
渺渺神霄天，玉京何岧峣。
琼花露泣蕊，琪树风鸣条。
瑶妃侍云笈，羽童舞金翘。
嗟彼世间人，红尘徒朝朝。