羽檄飞未息，离情远近同。
感君繇泛瑟，关我是征鸿。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。
还期当岁晚，独在路行中。
《送乾封李成》全文
- 拼音版原文全文
送 乾 封 李 成 唐 /皎 然 羽 檄 飞 未 息 ，离 情 远 近 同 。感 君 由 泛 瑟 ，关 我 是 征 鸿 。眇 默 归 人 尽 ，疏 芜 夜 渡 空 。还 期 当 岁 晚 ，独 在 路 行 中 。
- 注释
- 羽檄：紧急军事文书，此处比喻战事频繁。
离情：离别的愁绪。
感君：感谢你，此处指为对方的关怀所感动。
繇泛瑟：如同随意弹奏的琴声，比喻自然流露的情感。
关我：与我相关，此处有共鸣之意。
征鸿：远行的大雁，常用来比喻远离家乡的旅人。
眇默：渺小而寂静，形容人影稀少。
归人：归家的人。
疏芜：稀疏荒芜。
夜渡：夜晚的渡口。
还期：回来的日期，相逢之时。
岁晚：年末。
路行中：行进在旅途上。
- 翻译
- 紧急军书不断飞来，无论远近都感受到一样的离愁。
感激你像弹奏琴瑟般寄情，我如同那远行的大雁，身不由己。
孤独的身影渐渐消失在远方，荒芜的渡口夜晚更加空旷。
相逢之期应在年末，我独自一人行进在路上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送乾封李成》。诗中表达了对远行朋友的深情怀念和不舍之情。
"羽檄飞未息，离情远近同。" 这两句描绘出友人的马蹄刚起，离别的情感无论距离远近都是相同的，这里通过“羽檄”即飘扬的马尾毛来形象地表达了离别之急促和情感之深重。
"感君繇泛瑟，关我是征鸿。" 这两句诗人感叹友人的离去如同秋风中的鸿雁一般，使自己的心绪牵动不已。这里的“繇”字形容了朋友离别的迅疾，而“征鸿”则象征着远行者的孤独和旅途上的寂寞。
"眇默归人尽，疏芜夜渡空。" 这两句描写了诗人在夜深人静时，望着渐渐消失的朋友身影，不禁陷入沉思。这里“眇默”形容夜色之浓，朋友们都已各自回归，而“我”独自一人留守；“疏芜夜渡空”则是对友人远行所乘船只在夜空中行进的生动写照。
"还期当岁晚，独在路行中。" 最后两句表达了诗人对于朋友能够在年末时刻相会的期待，同时也透露出自己目前仍在旅途上的孤单与寂寞。这里的“还期”表现出对未来重逢的渴望，而“我”独自在路上行走，则是对现实中孤独处境的无奈接受。
总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，传达了离别时深切的情感和对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送刘廷信兄归闽
时秋七月凉风度，有客鸰原问归路。
富春山下云欲开，钱塘江头潮未大。
潮落潮生自往还，南来北去几人閒。
悠悠名利总如此，谁解盘回兄弟间。
君家伯仲称联璧，古色深沉气温栗。
五千文字老书生，十二山川大方伯。
廊庙江湖事偶然，悲欢离合各悬悬。
萋迷春草池塘梦，落寞对床风雨眠。
去年曾托南飞雁，有约今春定相见。
看穷纸上万金书，不及灯前半时面。
昼语连宵向夕晨，青浓翻忆故园春。
平生本抱丘壑志，长袖怕沾车马尘。
到家时节应重九，丹荔黄柑菊花酒。
邻翁野老笑相迎，又是浮生一开口。
鸿鹄冲霄奋羽翰，从今不苦鹡鸰难。
会须培植堂前树，待弟归同白首欢。
《送刘廷信兄归闽》【明·张宁】时秋七月凉风度，有客鸰原问归路。富春山下云欲开，钱塘江头潮未大。潮落潮生自往还，南来北去几人閒。悠悠名利总如此，谁解盘回兄弟间。君家伯仲称联璧，古色深沉气温栗。五千文字老书生，十二山川大方伯。廊庙江湖事偶然，悲欢离合各悬悬。萋迷春草池塘梦，落寞对床风雨眠。去年曾托南飞雁，有约今春定相见。看穷纸上万金书，不及灯前半时面。昼语连宵向夕晨，青浓翻忆故园春。平生本抱丘壑志，长袖怕沾车马尘。到家时节应重九，丹荔黄柑菊花酒。邻翁野老笑相迎，又是浮生一开口。鸿鹄冲霄奋羽翰，从今不苦鹡鸰难。会须培植堂前树，待弟归同白首欢。
https://www.ahchsz.com/shici/T9esju.html