病著不任事，淹卧心自休。
经时不出门，况复斜川游。
每觌节物换，恍惊时序流。
少年喜追逐，聚散水上鸥。
沈舟枯木伴，风帆春树丘。
我病正尔许，怀念老朋俦。
有酒不能饮，徒有献与酬。
故人酌佳日，亦复我念否。
佳章写怀抱，一读宽百忧。
吾君念远民，归计未易求。
《和敬夫斜川诗》全文
- 拼音版原文全文
和 敬 夫 斜 川 诗 宋 /刘 芮 病 著 不 任 事 ，淹 卧 心 自 休 。经 时 不 出 门 ，况 复 斜 川 游 。每 觌 节 物 换 ，恍 惊 时 序 流 。少 年 喜 追 逐 ，聚 散 水 上 鸥 。沈 舟 枯 木 伴 ，风 帆 春 树 丘 。我 病 正 尔 许 ，怀 念 老 朋 俦 。有 酒 不 能 饮 ，徒 有 献 与 酬 。故 人 酌 佳 日 ，亦 复 我 念 否 。佳 章 写 怀 抱 ，一 读 宽 百 忧 。吾 君 念 远 民 ，归 计 未 易 求 。
- 注释
- 淹卧：长时间卧床。
节物：季节景物。
恍惊：恍惚惊觉。
水上鸥：比喻朋友间的聚散不定。
沈舟：沉舟象征困顿。
徒有：空有，没有实际作用。
故人：老朋友。
佳章：优美的诗篇。
归计：回归的计划。
- 翻译
- 病弱无法处理事务，长时间卧床休息。
长时间不出门，更不用说去欣赏斜川美景。
每当季节变换，我仿佛惊觉时光匆匆流逝。
年轻时喜欢追逐，像水上的鸥鸟聚散无常。
如今沉舟枯木为伴，只有风帆在春树间摇曳。
我的病情如此，只能思念老朋友。
有酒却不能喝，只能空有敬酒之意。
昔日好友在好日子畅饮，他们是否还记得我呢？
美好的诗篇抒发内心情感，每次阅读都能舒缓百般忧虑。
我们的君主挂念远方的百姓，回归的计划不易实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病不能外出，心中怀念旧友的孤独与寂寞之情。诗人通过对自然景物的观察，感叹时光易逝，少年时光一去不复返，现实中的聚散无常，只能在心中怀念过去的快乐时光。
“病著不任事，淹卧心自休”两句表达了诗人因病不能参与外界事务，只能悠闲地躺在床上，心神涣然，无所事事。接着，“经时不出门，况复斜川游”则进一步强调了诗人的行动受限，更别提去远处的斜川游玩。
“每觌节物换，恍惊时序流”一句通过对季节变化的观察，表达了时间流逝带来的惊讶和无奈。少年时期的快乐记忆，如“少年喜追逐，聚散水上鸥”所描述，已经成为过去，而现实中“沈舟枯木伴，风帆春树丘”的景象，只能勾起怀旧之情。
“我病正尔许，怀念老朋俦”表达了诗人目前的身体状况和对老朋友的深切思念。尽管有酒却不能饮用，只能徒留下献礼与酬酢的遗憾。“故人酌佳日，亦复我念否”则是询问旧友是否也在美好时光中回想起自己。
最后，“佳章写怀抱，一读宽百忧。吾君念远民，归计未易求”几句表达了诗人通过书信来抒发胸中的思念和忧虑，以及对统治者关心远方百姓的美好愿望，这样的愿望在现实中却难以实现。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，通过对个人生活与内心世界的描绘，展现了宋代文人特有的隐逸情怀和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题金显宗墨竹
天人赋物如天工，墨光洒竹回天容。
千年劲玉寒不死，清波照响悲吟龙。
烟凝草绿承华殿，鬼冷秋霜月如练。
长毫写影竹不知，《子夜歌》残空记面。
春云一散风吹尘，茫茫海色翻青鳞。
金仙泪痕愁汉月，尚怜玉轴随时新。
梦跨茅龙上天去，女娲补天天不语。
海绡画鸾生翠羽，踏破银湾湿河鼓。
射龙江深春不度，风色萧萧怨千古。
和阎子济韵二首·其一
愁忧无端来，有巧不容措。
平生兔三窟，挂网不知惧。
君子事明哲，为善天下妒。
俯仰无愧怍，于以理世务。
祸罹忽然至，不幸我岂恶。
所以终百年，任运恒优裕。
哀哉古屈子，死岂忠贞误。
委质复洁身，谗口焉得污。