骅骝不惜换舟行，人到归时意气生。
五马未来迎使节，四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里，垂老相看老弟兄。
来岁北来如访我，寄书频到利陵城。
《送孙积中兄待次吴兴》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 积 中 兄 待 次 吴 兴 宋 /张 舜 民 骅 骝 不 惜 换 舟 行 ，人 到 归 时 意 气 生 。五 马 未 来 迎 使 节 ，四 弦 何 事 作 离 声 。焚 黄 此 去 荣 归 里 ，垂 老 相 看 老 兄 弟 。来 岁 北 来 如 访 我 ，寄 书 频 到 利 陵 城 。
- 翻译
- 骏马宁愿换乘小舟出行，人在即将归乡时情绪高昂。
使者还未到来迎接，四弦琴为何发出离别的声音。
带着荣耀回到故乡，年迈时与老友重逢。
来年你若北上探望我，频繁寄信至利陵城中。
- 注释
- 骅骝：骏马。
不惜：宁愿。
舟行：乘小舟出行。
归时：即将归乡。
意气：情绪。
生：高昂。
五马：使者。
迎：迎接。
使节：官员。
四弦：四弦琴。
何事：为何。
离声：离别之声。
焚黄：带着荣耀。
荣归：荣耀归来。
里：故乡。
垂老：年迈。
相看：重逢。
弟兄：老友。
来岁：来年。
北来：北上。
如访我：若探望我。
利陵城：利陵城中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨的离别和期待重逢的情景。开篇“骅骝不惜换舟行，人到归时意气生”表达了作者对朋友离去时豪迈的送别之情，以及内心对于朋友能顺利返回时所充满的喜悦与自豪。
接着，“五马未来迎使节，四弦何事作离声”则写出了朋友归来时可能会有盛大的欢迎场面，以及琴瑟和鸣，营造出一派离别重逢的深情。
“焚黄此去荣归里，垂老相看老弟兄”两句，表达了对朋友未来能够光荣返回，并在年迈之际，兄弟之间互相扶持、共同享受天伦之乐的美好愿景。
最后，“来岁北来如访我，寄书频到利陵城”则是作者对朋友的殷切期望和期待，以及通过书信保持联络的情感表达。
整首诗流露出浓郁的情谊和深沉的友情，同时也透露出作者对未来美好生活的向往与憧憬。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
金缕曲·其七前题用丙子韵
嫩漆青于柳。尽萦回、纱窗粉壁，绮春时候。
送上湘帘花枝影，亚字中间穿透。
惯早晚、逢迎红袖。
比似郎君施行马，正名花，此中漏。
月宫玉斧留痕否。是何年、修成七宝，至今如旧。
心眼锼空玲珑玉，琐骨亦如人瘦。
重帘下、雨疏云逗。
恰似裙襕西湖景，把六桥、亭子朱丝绣。
流连物，汝为首。
沁园春·其二得梦华成都书却寄
西望锦江，其上岿然，现芙蓉城。
是当年诸葛，种桑之地，如今冯敬，衣绣而行。
秋思莼菰，老年姜桂，不屑人间画饼名。
探花使，二十年春梦，梦断蓬瀛。年时执手西京。
道庾信文章老更成。
看和我十联，书题金雁，让卿独步，稿匿红鹦。
朝士贞元，党人蜀洛，肯染髭须事后生。
将来事，要夷吾支拄，莫泣新亭。
金缕曲
怒发冲冠裂。正全球、风云俶扰，亚非尤烈。
反帝声威涛喷涌，又似燎原火发。
直使得、群魔惊绝。
一手擎枝标橄榄，暗挥兵、一手相屠割。
头可断，志难遏。天骄自古终须灭。
看昂然、成仁者去，卓为英杰。
千万卢蒙巴继起，民族花开似血。
笑鼠辈、垂涎三尺。
铁干银丫坚强甚，比玫瑰、多刺松多节。
刚果在，岂容折。