兰枯菊槁。是返魂香入，江南春早。
谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。
雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。
海山么凤，绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老。
莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫。
桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄。
暗香消尽，和羹心事谁表。
《念奴娇.梅》全文
- 翻译
- 兰花凋零菊花枯黄，似乎返魂香飘来，江南的春天早早降临。
山谷宁静树林幽深，人迹难觅，梦境与梨花交织错乱。
雪刻画出檀木之心，玉肌匀称脸颊，妆容在清晨的钟声中显得庄重。
海山之凤，身披绿色羽衣，不知飞向何方环绕。
竹林之外孤零零的一枝，自古以来能理解它的，唯有苏东坡老先生。
不要倚仗广平的心如铁石，悠闲地挥洒诗词。
桃李这些低微的官职，如同冰霜般的宾客，月光下的世界更显凄清。
暗香渐渐消散，那份调和五味的意愿又有谁能表达？
- 注释
- 兰枯菊槁：形容兰花凋零、菊花枯黄。
返魂香：传说中的香气，有复活之意。
谷静林幽：山谷寂静，树林幽深。
梦与梨花颠倒：梦境与梨花景象混淆。
雪刻檀心：雪花刻画出檀木般的心形。
海山么凤：指海上的神鸟凤凰。
东坡老：指宋代诗人苏轼。
广平心似铁：形容人心硬如铁。
桃李舆台：比喻地位低微的人。
月地：月光下的地方。
和羹心事：调和五味的意愿，比喻治理国家或社会的理想。
- 鉴赏
这首词以“兰枯菊槁”起笔，描绘了一幅早春江南的画卷，暗示着梅花的盛开。"返魂香入"四字，形象地写出梅花的香气如死而复生般清新脱俗。接下来，“谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒”，通过寂静的山谷和梦境中的梨花，烘托出梅花的孤独高洁。
“雪刻檀心，玉匀丰颊”运用比喻，形容梅花花瓣如雕刻的檀木，色泽洁白如玉，丰润饱满。随着严钟的敲响，梅花在清晨更加娇艳。“海山么凤，绿衣何处飞绕”则借凤凰的形象，赞美梅花的华美和飘逸。
下片聚焦于梅的孤傲与独特品味，指出只有宋代文豪苏轼（东坡老）能真正理解其内在的风骨。“莫倚广平心似铁”暗指广平（赵长卿自指）虽心硬如铁，却对梅花的深情不减。他闲暇时挥洒诗词，将桃李与冰霜宾客相提并论，表达对梅花清冷气质的欣赏。
最后，“暗香消尽，和羹心事谁表”感慨梅花虽香消，但其坚韧的精神和高尚的情操无人能完全理解，表达了词人对梅花深深的敬仰和惋惜之情。整体上，这首词以梅为载体，寄寓了词人的品格追求和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李参军
五日过居庸，十日渡桑乾。
受降城北几千里，出塞入塞沙漫漫。
古来丈夫泪，不洒别离间；
今朝送君行，清泪留馀潸。
生女莫作王明君，一去紫台空佩环。
生男莫作班定远，万里驰书望玉关。
我知骥子坠地无齐燕，我知鸿鹄意气青云端。
草间尺鴳亦自乐，扶摇直上何劳抟！
一衣敝缊袍，一饱苜蓿盘。
岁时寿翁媪，团栾有馀欢。
就令一朝便得八州督，争似綵衣起舞春斓斑。
去年洛阳人，今年指天山。
地远马鞯破，霜重貂裘寒。
朔风浩浩来，客子惨在颜。
扼胡岭上一回首，未必君心如石顽。
君不见，桓山乌，乳哺不得须臾閒。
众雏一朝散，孤雌回颜声悲酸。
寒雁来时八九月，白头阿母望君还！
《送李参军》【金·元好问】五日过居庸，十日渡桑乾。受降城北几千里，出塞入塞沙漫漫。古来丈夫泪，不洒别离间；今朝送君行，清泪留馀潸。生女莫作王明君，一去紫台空佩环。生男莫作班定远，万里驰书望玉关。我知骥子坠地无齐燕，我知鸿鹄意气青云端。草间尺鴳亦自乐，扶摇直上何劳抟！一衣敝缊袍，一饱苜蓿盘。岁时寿翁媪，团栾有馀欢。就令一朝便得八州督，争似綵衣起舞春斓斑。去年洛阳人，今年指天山。地远马鞯破，霜重貂裘寒。朔风浩浩来，客子惨在颜。扼胡岭上一回首，未必君心如石顽。君不见，桓山乌，乳哺不得须臾閒。众雏一朝散，孤雌回颜声悲酸。寒雁来时八九月，白头阿母望君还！
https://www.ahchsz.com/shici/FMrnU1.html